زين الدين بن على بن احمد جبعى عاملى معروف به شهيد ثانى، يكى از دانشمندان و ستارگان درخشان آسمان علوم و معارف اسلامى در قرن دهم هجرى است كه در سايه زندگانى پربارش، بركات فراوانى براى جامعه اسلامى به ارمغان آورده است.

اين عالم جليل القدر در علوم مختلف اسلامى از قبيل: هيأت، ادب عربى، كلام، حديث، فقه و اصول، خدمات ارزشمندى انجام داده است كه حاصل آن آثار متعدد و كتب گرانبهايى است كه در رابطه با اين علوم از او به يادگار مانده است و در فقه اسلامى، شخصيتى كم نظير، صاحب نظر و برخوردار از استقلال در استدلال و استنباط و اجتهاد بوده و نظرياتى مطرح كرده كه به نوبه خود راه‌گشاى مسائل و مشكلات فقهى گشته است.

شهيد ثانى اكثر فرصتهاى زندگانى خود را در سفرو در محضر علماء و اساتيد سپرى مى‌كرد و اوقات او در افتاء و قيام به امور مهم دينى و اجتماعى در عصر خود مصروف مى‌گشت. كتاب «الروضة البهية فى شرح اللمعة الدمشقية» يكى از آثار فقهى مهم ايشان است كه بيش از چهار صد سال است كه نخستين متن درسى فقه استدلالى حوزه‌هاى علميه اماميه بوده و هم اكنون نيز اين موقعيت را دارا است، اين كتاب از چنان جايگاه والايى برخوردار است كه طبق نوشته مرحوم حاج شيخ آغا بزرگ تهرانى در كتاب الذريعه قريب به نود شرح و حاشيه بر آن نگارش يافته است.

اين كتاب با آنكه به نام شهيد ثانى است ليكن با عنايت به شيوه نگارش كتاب كه به شكل مزجى و آميخته با عبارت لمعه شهيد اول مى‌باشد در حقيقت ميراث ماندگار آن دو اسوه فقاهت به شمار مى‌آيد كه با وجود بيش از يك قرن فاصله ميان شهادت شهيد اول و ولادت شهيد ثانى، اثرى مشترك و هماهنگ مى‌نمايد.

ابواب حقوقى كتاب «الروضة البهية» كه در سال 1380 تحت عنوان «مباحث حقوقى شرح لمعه» توسط انتشارات مجد و با كوشش اينجانب و تطبيق بعضى مطالب آن با مواد قانون مدنى و قانون مجازات اسلامى منتشر گرديد به لطف و عنايت خداوند مورداستقبال دانشجويان فقه و حقوق و علاقمندان به مطالعات فقهى گرديد كه جهت استفاده بيشتر دانشجويان و پژوهشگران مباحث فقهى لازم مى‌نمود به طور فشرده و در يك مجلد ترجمه روان و سليس آن را هم در اختيار داشته باشند بويژه كسانى كه در ادبيات عرب و متون فقهى به زبان عربى تبحّر كافى ندرند، بتوانند از اين كتاب ارزشمند كه مهمترين منبع درسى متون فقه در مقطع كارشناسى و كارشناسى ارشد به حساب مى‌آيد به سهولت استفاده نمايند.

نظر به اينكه كتاب شرح لمعه به گونه شرح مزجى بر لمعه شهيد اول مى‌باشد، عبارات شارح آميخته با عبارات متن اصلى لمعه مى‌باشد. لذا جهت مشخص شدن مطالب لمعه از مطالب شرح لمعه، ترجمه متن لمعه داخل پرانتز () قرار گرفته است و چنانچه در مواردى نياز به توضيح يا ذكر نكته‌اى بوده، داخل كروشه ][ ذكر شده است كه انسجام عبارات و پيوند مطالب حفظ گردد.