مقدمه ويرايش دوازدهم 17
مقدمه 18

فصل اول: مقدمه 21
1) ماهيت حقوق 21
2) عرف، اخلاق و قانون 21
3) تقسيمات حقوق 24
4) خصوصيات حقوق انگلستان 27
تمرين : 29

فصل دوم: منابع تاريخى حقوق انگلستان 30
1) كامن لا 30
پيروزى نورمنها 32
محاكم كامن لا 35
2) انصاف 37
تاريخ متأخر 39
3) قانونگذارى 41
حقوق اتحاديه اروپايى 42
4) حقوق مذهبى 43
5) حقوق تجارت 44
6) عرف محلى 46
7) قرن نوزدهم 46
تجديد ساختار محاكم 48
مجلس اعيان 48
اصلاح قواعد 48
تمرين 49

فصل سوم: منابع حقوق 50
1) سابقه قضايى 50

مجلس اعيان و سابقه قضايى 51
رويه قضايى، مزايا و مضرات 52
گزارشات حقوقى 54
نحوه ذكر پرونده‌ها 57
نظريه اعلامى كامن لا 57
2) قانونگذارى 58
قوانين موضوعه 58
مراحل قانونگذارى 59
مهجور شدن 61
تلفيق و تدوين قوانين 62
قانونگذارى تفويضى 63
اشكال قانونگذارى تفويضى 63
انتقادات وارد بر قانونگذارى تفويضى 64
نظارت بر قانونگذارى تفويضى 65
انتشار 68
تفسير قوانين موضوعه 68
امارات 71
نحوه ارجاع به قوانين موضوعه 72
ارجاع به اسناد قانونى 72
حقوق جامعه ]اقتصادى[ اروپا (مربوط به اتحاديه اروپايى) 73
تجديدنظر و اصلاح در حقوق 74
3) كتب مرجع 76
4) عرف محلى 77
تمرين 79

فصل چهارم: محاكم امروز 80
1) دادگاه‌هاى مدنى 80
مجلس اعيان و ديوان عالى 80
كميته قضايى شوراى سلطنتى 81
دادگاه استيناف (شعبه مدنى) 82
ديوان عالى عدالت 82
دادگاه‌هاى مدنى 83
دادگاه‌هاى بخش 85
2) دادگاه‌هاى كيفرى 87

مجلس اعيان 87
دادگاه‌هاى كيفرى 88
ديوان عالى 88
دادگاه استيناف (شعبه كيفرى) 89
دادگاه سلطنتى 89
دادگاه سلطنتى 91
تقاضاى پژوهش از طريق دعواى مطروحه 93
دادگاه‌هاى مجستريت‌ها 93
صلاحيت دادگاه‌هاى مجستريت 96
دادگاه اطفال 99
پژوهش خواهى از دادگاه‌هاى مجستريت 99
3) دادگاه‌هاى ديگر 100
دادگاه استيناف از دادگاه نظامى 100
دادگاه رويه‌هاى محدود كننده 100
ديوان استيناف از امور استخدامى 100
دادگاه‌هاى تحقيق درباره مرگهاى مشكوك 101
4) ديوان دادگسترى جوامع اروپايى 102
5) ديوانهاى ادارى 102
نمونه هايى از ديوانها 104
6) نظارت قضايى بر ديوانهاى ادارى 108
نظارت شعبه ملكه 110
قانون ديوانها و تحقيقات، مصوب سال 1992 112
7) داورى 113
8) هياتهاى منصفه 116
9) خدمات حقوقى 118
10) افراد غيرحرفه‌اى در دادگاه‌ها 120
تمرين 122

فصل پنجم: قوه قضائيه، مقامات دادستانى و مشاغل قضايى 123
1) مهردار عالى سلطنتى بريتانياى كبير، تغيير وظيفه 123
2) قضات 123
3) دادستان و داديار 125
4) كارمندان قضايى جزء 125
5) مدير پيگردهاى عمومى 126

6) سوليسيترها 127
7) بريسترها 128
8) مشاور ملكه 129
9) قباله نويسان مجاز 129
10) تجديد قوانين خدمات حقوقى 130
11) بازرس خدمات حقوقى 130
تمرين 130

فصل ششم: نكات كلى در خصوص حقوق اشخاص 131
1) اشخاص حقوقى 131
قضيه كلى عليه كلى (1997) 132
2) تابعيت و اقامتگاه 132
تابعيت بريتانيا 133
از دست دادن تابعيت 134
اشخاص تحت حمايت بريتانيا 135
اتباع بيگانه 135
اقامتگاه 135
3) ازدواج 137
4) طلاق 140
5) دعاوى خانوادگى در دادگاههاى مجستريت‌ها 142
6) مشروعيت 142
7) فرزند خواندگى 143
8) قيمومت 144
9) عدم مشروعيت 146
10) اطفال يا صغار 147
11) اهليت روانى 149
12) تشخيص جنسيت 149
13) برابرى و حقوق بشر 150
14) شركتها 150
انواع شركت 151
ساختار سهامى شركت 155
قاعده «خارج از حدود اختيارات قانونى» 155
پايان يافتن كار شركت 155
تصفيه داوطلبانه ديون شركت 156

15) شركتهاى به ثبت نرسيده 156
مسؤوليت حقوقى شركتهاى به ثبت نرسيده 156
16) شركتهاى مدنى 158
17) اتحاديه‌هاى تجارى و انجمنهاى كارفرمايان 159
18) حقوق كار ـ حمايت در برابر تعدى 160
19) دادخواهى عليه شاه 161
شاه به عنوان كارفرما 161
قانون 1947 دادخواهى عليه شاه 162
آدامز عليه وزارت جنگ (1955) 163
20) حفاظت از داده‌ها 164
پردازش اطلاعات شخصى 164
تمرين 165

فصل هفتم: حقوق قراردادها 166
1) شرط اساسى يك قرارداد معتبر 167
2) طبقه بندى قراردادها 168
3) ايجاب و قبول 169
قوانين مربوط به قبول : 175
4) قصد ايجاد و برقرارى روابط حقوقى 178
5) عوض 180
قواعد عوض 180
6) شكل 189
7) دكترين اجراى جزئى 193
8) اهليت انعقاد قرارداد 194
نوزادان و يا صغار 194
شركتها 199
افراد مجنون و دايم الخمر 201
زنان متاهل 201
اتباع بيگانه 202
9) شرايط قرارداد 203
بندهاى معافيت 206
قانون شرايط ناعادلانه قرارداد 1977 209
مسؤوليت بى احتياطى (هم قراردادى و هم شبه جرم) 209
تامين كالاها 210

شرايط مصونيت 210
ضابطه معقوليت 211
نقض اساسى 211
10) قراردادهاى باطل، قابل فسخ و غيرقانونى 212
اشتباه 212
اشتباه در انصاف 218
تدليس 220
توصيف نادرست فريبكارانه 222
بندهاى معافيت 226
خسارات ناشى از تفسير نادرست 226
صراحت كامل در قراردادها 227
اجبار و اعمال نفوذ ناروا 228
11) غيرقانونى بودن 231
قراردادهايى كه طبق قانون موضوعه غيرقانونى تلقى مى‌شوند 231
قراردادهاى غيرقانونى در كامن لا 232
تاثيرات غيرقانونى بودن 237
12) ايفاء قرارداد 239
13) جبران خسارات نقض قرارداد 249
14) اصل نسبى بودن قرارداد 258
15) واگذارى 261
16) تفسير قرارداد 265
17) شبه قرارداد 265
تمرين 267

فصل هشتم: شبه جرايم 268
1) ماهيت شبه جرم 269
تعريف شبه جرم 270
خسارت و مسؤوليت 270
سوء نيت 271
2) دفاعيات عام مسؤوليت مدنى 273
3) اهليت طرفين 278
4) بعيد بودن خسارت 282
5) مسؤول فعل غير در شبه جرم 284
مرتكبين شبه جرم اشتراكى 288

6) تجاوز 289
7) مداخله در اموال 297
8) مزاحمت 299
9) بى احتياطى 306
بى‌احتياطى مشترك 313
10) نقض تعهد قانونى 316
11) مرگ مانع اقامه دعوا 316
12) مسؤوليت متصرفان 318
اماكن خطرناك 318
متجاوزان 320
كودكان 320
13) قاعده پرونده رايلندز عليه فلچر (1868) 321
14) توهين وافترا 325
15) خدعه 334
16) تقلب زيان آور 336
17) مرور زمان دعاوى 337
تمرين 340

فصل نهم: تراستها 341
1) تعريف تراست 342
2) تراستهاى خاص 343
3) تراستهاى عام (يا خيرخواهانه) 346
4) تفاوت‌هاى تراستهاى خاص و خيرخواهانه 347
5) قواعدى در قبال عدم انتقال ملك 349
6) متوليان 350
7) مؤسسات اداره اموال 350
8) انتصاب متوليان 350
9) پايان توليت 351
10) حقوق و تكاليف متوليان 351
11) مسؤوليت نقض تراست 354
12) پس گرفتن مال مورد تراست (استرداد) 354
13) معافيت از مسؤوليت نقض 355
تمرين 356


فصل دهم: حقوق اموال 357
1) مالكيت 357
2) تصرف 358
3) مال (مالكيت) 360
4) زمين طلق و زمين استيجارى 363
5) اصلاح حقوق زمين 367
6) حق مالكيت مطلق 369
7) حق مالكيت منافع آتى 372
8) وقف و تراستهاى فروش 372
9) اشاعه مالكيت 377
10) اجارات 379
انتفاعات 380
ترتيب دادن اجارات 381
وظايف مالك و مستاجر 382
شروط صريح 382
11) حقوق ارتفاق 384
12) حق بهره‌بردارى مشاعى 388
13) شروط محدود كننده 388
14) رهن 389
15) فروش زمين 396
16) ملك ثبت شده 398
تمرين 400

فصل يازدهم: حقوق ارث 401
1) وصيت نامه‌ها 401
2) موصى به و موصى به غيرمنقول 408
3) نمونه‌اى از وصيت نامه 409
4) مقررى خانوادگى 410
5) نمايندگان شخصى 412
تصديق صحت وصيت نامه و حكم انتصاب مديريت تركه 413
6) فوت بى وصيت 416
7) هبه در زمان حيات 418
8) هبه به انتظار فوت 419
تمرين 420

فصل دوازدهم: حقوق جزا 421
1) تعريف جرم 421
2) منابع 421
3) انواع طبقه‌بندى 423
4) مسؤليت كيفرى 424
عنصر مادى 424
عنصر روانى 425
مسامحه 426
مسؤليت مطلق 427
مسؤوليت نيابتى 428
مسؤوليت مربوط به شركت 429
قتل غيرعمد توسط شخص حقوقى 430
5) اشخاص معاف از مسؤوليت 430
6) شركاى جرم 431
7) دفاعيات عام 432
مسلوب الارادگى 432
اشتباه 433
جنون 434
مستى ناشى از مشروبات يا مواد مخدر 435
جلوگيرى از جرم: بازداشت 437
دفاع شخصى 438
اضطرار 438
اجبار 439
اكراه 440
دستورات مافوق 440
8) جرائم عقيم 440
9) بار اثبات 443
10) جرائم عليه اشخاص 443
قتل عمد 444
قتل غيرعمد 446
بچه‌كشى 452
كشتن كسى از طريق رانندگى خطرناك 452
از بين بردن بچه و سقط جنين 452
تهديد و حمله و ايراد ضرب و جرح 453

حمله‌اى كه موجب آسيب بدنى شديد شود 454
ايراد جرح توأم با سوءنيت 455
ايراد جرح عمدى 455
استفاده از سمّ 455
حمله، مقاومت، يا ممانعت از كار نيروى پليس حين انجام وظيفه 455
محافظت در برابر ايذاء 456
سلاحهاى گرم و تهاجمى 456
جرائم جنسى 457
11) جرائم عليه اموال 458
جرائم مشمول قانون 1968 سرقت 458
سرقت 458
پرونده گومز (1993) 459
سرقت توأم با اعمال خشونت 462
ورود غيرمجاز به ملك ديگرى به قصد ارتكاب جرم 462
برداشتن اشياء از اماكن عمومى 463
برداشتن يك وسيله نقليه موتورى يا وسيله نقليه ديگرى بدون اجازه 464
دزدى برق 464
تحصيل مال از طريق فريبكارى 465
تحصيل امتياز مالى از طريق فريبكارى 466
حسابدارى مخدوش 466
مسؤوليت دست اندركاران شركت در قبال جرائم آن 467
اظهارات كذب سرپرستان شركت و ساير دست اندركاران 467
كتمان اسناد 468
اخاذى 468
مداخله در اموال مسروقه 469
جرائم مشمول قانون 1978 سرقت 470
تحصيل از خدمات از طريق فريبكارى 470
گريز از مسؤوليت از طريق فريبكارى 470
متوارى شدن قبل از پرداخت 471
خسارت كيفرى 472
جعل 474
تجاوز 476
خلع يد و آزار و اذيت غيرقانونى متصرف ساكن در يك مكان 477
12) ساير جرائم 477

دو همسرى 477
جرائم حمل و نقل جاده‌اى 478
كنترل سگ‌هاى خطرناك 480
بازدارندگى تروريسم 480
افراد خرابكار يا مست در هواپيما 481
جلوگيرى از خشونت و هرج و مرج در مسابقات فوتبال 481
كمك به مرتكبين جرائم قابل بازداشت 482
مخفى نگه داشتن جرم قابل بازداشت 482
به كارگيرى بيهوده نيروى پليس 482
سوء استفاده از كامپيوتر 482
سوء استفاده از سيستمهاى مخابراتى 483
13) مقررات مربوط به جرم نزاع و آشوب 483
14) هيأت جبران خسارات ناشى از زيانهاى كيفرى 483
15) آژانس باز پس‌گيرى دارايى‌ها 484
تمرين 485

فصل سيزدهم:دادرسى 486
1) آيين دادرسى مدنى جديد 486
2) آيين دادرسى كيفرى 497
3) رسيدگى در دادگاه بخش 497
4) رسيدگى در دادگاه عالى كيفرى 501
كيفرخواست 501
احضار متهم به دادگاه 502
اقدامات عليه كودكان و نوجوانان 504
دستگيرى و قرار احضار زندانى 505
5) كتابهاى مرجع 505
تمرين 506

فصل چهاردهم: حقوق اتحاديه اروپا 507
1) مقدمه 507
2) پيشينه 507
3) منابع حقوق جامعه 508
منبع اصلى حقوق 508
منبع فرعى حقوق 509

4) اتحاديه اروپايى در حال حاضر 509
نهادهاى اتحاديه اروپايى 509
پارلمان اروپايى 509
شوراى اروپا 510
شوراى اتحاديه اروپا (شوراى وزرا) 510
كميسيون اروپايى 510
ديوان دادگسترى اتحاديه اروپا 511
دادگاه بدوى 511
دادگاه حسابرسان 512
نهادهاى اتحاديه اروپايى 512
كميته مناطق و كميته اقتصادى و اجتماعى 512
بانك مركزى ]اتحاديه[ اروپا 512
5) حقوق اتحاديه اروپا در بريتانيا 513
6) اصل تأثير مستقيم 513
7) آزادى رفت و آمد 513
آزادى نقل و انتقال كالا 513
آزادى رفت و آمد اشخاص 514
8) حقوق رقابت 515
9) سياست اجتماعى 515
10) آينده 516
ضميمه :1 فرهنگ اصطلاحات 517
ترجمه اصطلاحات 522