در بین شاخه های علم حقوق، مقررات وقوانین راجع به اورژانس جایگاه ویژه ای دارد اما در ایران این رشته به دلیل جوان بودنش جایگاه خود را تا کنون پیدا نکرده است واز سوی دیگر فقدان یک مجموعه کامل قوانین ومقررات مربوط به امور اورژانس ووضعیتهای اضطراری،بجهت پراکندگی مضامین وعناوین آن،از مسائلی است که به مشکلات مطالعه در این زمینه دامن میزند. لذا این امر انگیزه ای شد که با ترجمه کتاب اورژانس(وضعیت بحران یا اضطرار) بحث وبررسی در چنین مقوله ای راکه موضوعات ان مبتلا به بسیاری از ارگانهای خدماتی وامدادگر، مثل اتش نشانی،هلال احمر، پلیس، خدمات پزشکی وبیمارستانی،رانندگان امبولانس واتش نشانان ،داوطلبان کمک رسانی، ناجیان و نظائر ان میباشد،مسیری را جهت نحقیق وبررسی در این زمینه برای محققین –اساتید-دانشجویان وبطور کلی جامعه حقوقی هموار نمائیم.ضمن اینکه مطالب مطروحه در ان برای ارگانهای فوق الاشعار نیز خالی از استفاده نخواهد بود.

همانگونه که میدانیم هریک از واحد های مذکور وپرسنل انها ممکن است در راستای ایفای نقش خوددرامدادرسانی وانجام وظیفه در مواقع اضطرار واورژانس، مرتکب خطا واشتباه و بی احتیاطی شده و موجبات ورود خسارت به اشخاص واموال رافراهم سازند.در این کتاب مسئولیت انان از نظر حقوقی وکیفری ونحوه جبران خسارت مورد بحث وبررسی قرار گرفته ونمونه تصمیمات وبر خورد های قضائی در حوزه های مختلف قضائی کشور استرالیا اعم از ابالتی وکشوری وپارلمانی نیزمورداشاره قرار گرفته است .

در ویرایش این کتاب نهایت امانتداری صورت گرفته تاعین عبارات انگونه که ترجمه شده است ارائه گردد.لاکن بمنظور روان سازی جملات ورعایت اصول نگارش و فهم بهتر مطالب در پاره ای موارد ناچارا از قاعده ترجمه تحت الفظی تخطی نموده و باتغییر و جابجائی جزئی برخی عبارات، اصطلاحات حقوقی رانیز منطبق با معانی وعباراتی  که در قوانین ایران متداول ومرسوم است ارائه نمائیم.

  یاد اوری میشود که در فصل چهارم این کتاب ممکن است برخی از مطالب در خصوص اختیارات و محدودیتهای مامورین نجات و امدادرسانی تکراری بنظر برسد .این بدان خاطر است که مناطق وایالات مختلف استرالیا دارای قوانین مخصوص بخود رادارند، لاکن علیرغم وجوداختلاف جزئی در انها، در بیشتر موارد دارای وجوه اشتراک بوده که بهمین جهت  تکراری بنظر میرسد ولی هرکدام از انها با اندکی اختلاف برای ایالت خاصی تدوین شده است.