داوری بین المللی

کتاب داوری بین­المللی ردفرن و هانتر یکی از کتب­ مرجع در حوزه­ی داوری بین­المللی است که نخستین چاپ آن در سال ۱۹۸۶ توسط این دو صاحب نظر، Alan Redfern و Martin Hunter تألیف و توسط انتشارات آکسفورد منتشر شد و در سال ۲۰۱۵ آخرین نسخه­ی بازبینی شده­ی آن در چاپ ششم در دسترس مخاطبان قرار گرفت. در چاپ آخر دو نویسنده­ی دیگر با نام Nigel Blackaby و Constantaine Partasides در تکمیل متن مشارکت نمودند و نسخه­ی ۲۰۱۵ تحت نام هر چهار نفر منتشر شد. کتاب حاضر نه تنها در بر دارنده­ی تحلیل­های آکادمیک پیرامون مسایل داوری بین­المللی می­باشد بلکه به­ واسطه­ی تجارب حرفه­ای نویسندگان در حوزه­ی داوری توانسته است با تکیه بر رویه­ی معاصر داوری بین­المللی توصیه­های عملی جهت اجرای داوری بین­المللی ارأیه دهد. حوزه­ی مورد بررسی و تحلیل نویسندگان در تدوین کتاب، حقوق انگلستان می­باشد، اما ارجاعات غنی به سایر نظام­های حقوقی نظیر فرانسه، سوییس، آمریکا و چین که در توسعه­ی رویه­ی داوری معاصر نقش مؤثری دارند توانسته دایره­ی شمول مخاطبان و بهره برداران را گسترش دهد. اثر پیش ­روی ضمن مطالعه­ی قواعد داوری و رویه­ی عملی در سازمان­های داوری معتبر همچون دیوان داوری بین­المللی (ICC)، دادگاه داوری بین­المللی لندن(LCIA)، مرکز داوری بین­المللی سنگاپور(SIAC) و مرکز بین­المللی اختلافات سرمایه گذاری(ICSID)، از انشای شرط و اجرای داوری تا صدور و اجرای رأی داوری طی ۱۱ فصل به تفصیل سخن گفته است. اگرچه نوعاً مباحث داوری بین­المللی ذیل دوعنوان جداگانه­ی داوری تجاری و داوری سرمایه­گذاری مطالعه می­گردد اما کتاب حاضر از این  تقسیم­بندی معمول و رأیج  فاصله گرفته و بر مسایل مشترک در هر دو نوع داوری تمرکز  نموده است. در فصل هشتم به تفصیل به اجرای داوری­های مبتنی بر معاهدات سرمایه­گذاری می­پردازد.

 در پایان شایسته است نکات ذیل خاطرنشان گردد:

ترجمه­ی اسناد بین­المللی مانند اسناد آنسیترال یا کنوانسیون­های نیویورک و واشنگتن یا قواعد داوری اتاق بازرگانی بین­المللی و دادگاه داوری بین­المللی لندن که در متن کتاب به آن­ها ارجاع گردیده توسط اینجانب انجام گرفته و وجود تفاوت در انشای آنها در مقایسه با سایر ترجمه­های موجود محتمل است.

در متن کتاب(منتشر شده در سال ۲۰۱۵) به قواعد داوری ICC نسخه­ی ۲۰۱۲ ارجاع گردیده است. قواعد مذکور درمارچ ۲۰۱۷ وژانویه ۲۰۲۱ مورد بازبینی قرار گرفته است. قواعد داوری LCIA مورد ارجاع در کتاب نیز، نسخه منتشره در سال ۲۰۱۴ می باشد،درحالیکه نسخه بازبینی شده قواعد مذکور از اکتبر ۲۰۲۰ اجرایی گردیده است. ترجمه­ی حاضر به تبعیت از متن اصلی کتاب بر اساس نسخه­ های پیشین قواعد مذکور به انجام رسیده است.