این مجال، نه فرصتی است که به اهمیت بی چون و چرای تسلط بر زبان یا زبان‌های خارجی، اعم از توانایی گفتگو و برقراری ارتباط و احاطه بر واژگان و تعابیر تخصصی در رشته های تحصیلی علوم انسانی از جمله حقوق، علوم سیاسی و روابط بین الملل بپردازیم و نه در اینجا شایسته است که آسیب شناسی کنیم چرا سالیان متمادی آموزش زبان های خارجی مانند عربی و انگلیسی در سرفصل‌های آموزشی اجباری آموزش و پرورش، فارغ التحصیلان تحصیلات متوسطه را به درجه حداقل مورد انتظار برای تسلط نسبی بر یک زبان خارجی نمی رساند.

بدون هیچ تعریض، حاشیه و مقدمه چینی، این کتاب، گامی است برای تغییر نگرش کلاس های آموزش عالی در رشته حقوق و احتمالاً سایر رشته های مجاور علوم انسانی به درس متون تخصصی به زبان انگلیسی که هم رویکردی آموزش- محور و هم افقی مهارت- مدار را دنبال می‌کند.

امیدوارم این کتاب که با حسن نظر مدیر فرهنگی ارجمند و ریاست محترم انتشارات مجد، جناب آقای دکتر سید عباس حسینی نیک در مدت کوتاهی منتشر شد و در دسترس دانشجویان عزیز قرار گرفت و جای قدردانی از نامبرده دارد، مقدمه ای برای تغییر شیوه آموزش کلاس های درس متون تخصصی به زبان انگلیسی در کلیه مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری بوده و به زودی شاهد این تغییر نگاه در آزمون های ورودی سازمان سنجش آموزش کشور در ارتباط با این درس بسیار کاربردی و به وفور مورد غفلت واقع شده باشد.

همانگونه که ملاحظه خواهید فرمود هر درس این کتاب به موضوعات متنوع حقوقی می‌پردازد که کلیه شاخه ها و گرایش های تخصصی و تحصیلی این رشته را به نوعی در برمی گیرد.