مقدمه مترجم 21

بخش اول: وضع قانون

1. قانونگذارى اصلى 35
نكته‌هاى كليدى 35
فرايند وضع قانون 35
اهميت قوانين مصوب پارلمان 36
منابع پيشنهادات قانون گذارى 37
دولت 37
سازمانهاى مشاور 38
گروههاى فشار 38
اعضاى پارلمان 39
مشاوره 40
پيش نويس لايحه قانونى 40
تبديل لايحه به قانون 40
نتيجه گيرى 42
مرور مطالب 42
پايگاه‌هاى اينترنتى مفيد 43
2. قانونگذارى نيابتى 44
نكته‌هاى كليدى 44
مقدمه 44
نمونه‌هاى قانون گذارى نيابتى 45
دلايل قانون گذارى نيابتى 45
بررسى‌ها و كنترل‌ها درباره استفاده از اختيارات نيابتى 46
نتيجه گيرى 47
مرور مطالب 47
پايگاه‌هاى اينترنتى مفيد 48
3. قانون گذارى اروپايى 49
نكته‌هاى كليدى 49
مقدمه 49
نهادهاى اتحاديه اروپا 50
قابليت اعمال مستقيم و تأثير مستقيم 51
منابع حقوق اتحاديه اروپا 51
معاهدات 51
قوانين اتحاديه 52
عضويت در اتحاديه و حاكميت پارلمان 53
دادگاههاى پادشاهى متحد انگلستان و ديوان دادگسترى 54
نتيجه‌گيرى 55
مرور مطالب 55
پايگاه‌هاى اينترنتى مفيد 56
4. تفسير قانون 57
نكته‌هاى كليدى 57
مقدمه 57
روش‌هاى قضايى نسبت به تفسير 58
روش وحدت طلبانه ]تلفيقى[ جديد 59
اصول و فرضيات فرعى تفسير 59
تجزيه و تحليل سه عنصر اصلى 60
كمك‌هاى درونى و بيرونى 61
نتيجه گيرى 62
مرور مطالب 63
پايگاه‌هاى اينترنتى مفيد 63
5. رويه قضايى 64
نكته‌هاى كليدى 64
مقدمه 64
قاعده سابقه 64
سلسله مراتب قضايى دادگاه 65
گزارش دهى حقوقى 65
عنصر الزام آور 66
انعطاف پذيرى و قطعيت در رويه قضايى 66
رد حكم، نقض حكم و عدم تأييد حكم 67
تشخيص حكم 67
عدول از حكم 67
تجزيه و تحليل عملكرد رويه قضايى 68
اصلاحات 69
نتيجه‌گيرى 70
مرور مطالب 70
پايگاه‌هاى اينترنتى مفيد 71



بخش دوم: حل و فصل اختلاف

6. ساختار دادگاه 75
نكته‌هاى كليدى 75
مجلس اعيان 75
دادگاه استيناف 75
دادگاه عالى 76
دادگاه سلطنتى 77
دادگاه بخش 77
دادگاه صلح 78
جريان دعواى مدنى و روش‌هاى سه گانه 78
تفاهم نامه‌هاى قبل از اقامه دعوا 79
مراجعه به دادگاه 79
روش با مطالبات كم 80
روش سريع 80
چند روشى 81
استيناف در رسيدگى به دعاوى مدنى 81
جريان دعواى كيفرى 82
اختيارات پليس 82
اختيارات پيش از بازداشت 83
اختيارات بازداشت 83
حمايت‌هاى مهم از مظنون 84
سازمان تعقيب موارد جنايى 85
نقش دادگاه صلح 85
نقش دادگاه سلطنتى 86
استيناف در جريان دادرسى كيفرى پس از دادرسى اختصارى 86
استيناف در جريان دادرسى كيفرى پس از رسيدگى بر اساس كيفرخواست 87
نقش كميسيون تجديدنظر پرونده‌هاى جنايى 88
تجديد نظر آلد درباره دادگاه‌هاى كيفرى 89
مرور مطالب 90
پايگاه‌هاى اينترنتى مفيد 91
7. جايگزين‌هاى دادگاه 92
نكته‌هاى كليدى 92
مقدمه 92
محدوديت‌هاى دادگاهها 92
شكل‌هاى اصلى جايگزين حل و فصل اختلاف 93
ديوان‌ها 93
مزاياى ديوان‌ها : 94
معايب ديوان‌ها : 94
داورى 95
وساطت و مصالحه 96
تحقيقات 97
مأمور رسيدگى به شكايات مردم از سازمان‌هاى دولتى 97
توصيه و راهنمايى 98
نتيجه‌گيرى 98
مرور مطالب 99
پايگاه‌هاى اينترنتى مفيد 100
8. حرفه حقوقى 101
نكته‌هاى كليدى 101
مقدمه 101
باريسترها 101
وظيفه و تشكيلات 101
كارآموزى و شغل 102
سوليسيترها 103
وظيفه و تشكيلات 103
كارآموزى و شغل 104
دستياران حقوقى 105
سازمان تعقيب موارد جنايى 105
تجزيه و تحليل تشكيلات كنونى حرفه حقوقى 106
تركيب اجتماعى 106
كارآمدى حرفه رده بندى شده ]تقسيم شده[ 107
پاسخگويى 108
نتيجه‌گيرى 109
مرور مطالب 109
پايگاه‌هاى اينترنتى مفيد 111
9. دسترسى به خدمات حقوقى 112
نكته‌هاى كليدى 112
مقدمه 112
دلايل نياز برآورده نشده در رابطه با خدمات حقوقى 112
تأمين كنندگان جايگزين و تأمين بودجه 113
رفع نيازهاى برآورده نشده 115
نتيجه‌گيرى 117
مرور مطالب 118
پايگاه‌هاى اينترنتى مفيد 119
10. قوه قضاييه 120
نكته‌هاى كليدى 120
مقدمه 120
انتصاب‌ها و كارآموزى قضايى 121
ارزيابى 122
استقلال قضايى 123
نتيجه‌گيرى 124
مرور مطالب 124
پايگاه‌هاى اينترنتى مفيد 125
11. مشاركت افراد غيرحقوقى در دادرسى 126
نكته‌هاى كليدى 126
مقدمه 126
ماجيستريت‌ها ] 127
مزايا 128
معايب 129
هيأت‌هاى منصفه 129
مزايا 131
معايب 131
نتيجه گيرى 132
مرور مطالب 132
پايگاه‌هاى اينترنتى مفيد 133

بخش سوم: حقوق جزا

12.اصول كلى مسئوليت 137
نكته‌هاى كليدى 137
مقدمه 137
عنصر مادى جرم 138
عليت 139
عنصر روانى جرم 140
قصد 141
بى مبالاتى 142
ارتباط بين عنصر مادى و عنصر معنوى جرم 143
سوء نيت انتقالى 143
مسئوليت مطلق در حقوق كيفرى 144
دلايل مخالف : 145
دلايل موافق 146
مرور مطالب 146
13.دفاعيات عام 148
نكته‌هاى كليدى 148
مقدمه 148
فقدان قصد غيرمجنون 149
جنون 149
برخى تعاريف 150
رابطه ميان بى‌اختيارى و جنون 151
اشتباه 151
مستى 152
مستى غير اختيارى 152
مستى اختيارى 153
عدم اهليت 153
اكراه 154
اضطرار 155
دفاع از خود 155
عامل جلوگيرى از جرم 156
رضايت قربانى جرم 156
مرور مطالب 157
14.قتل عمد و قتل غيرعمد 158
نكته‌هاى كليدى 158
قتل عمد 158
عنصر مادى جرم قتل عمد 158
عنصر معنوى جرم قتل عمد 159
قتل غيرعمد 160
قتل غيرعمد ارادى 160
قتل غيرعمد غيرارادى 163
قتل غيرعمد غيرارادى ـ نقدها و اصلاحات 164
مرور مطالب 165
پايگاه‌هاى اينترنتى مفيد 166
15.تهديد به حمله ]حمله[ غيرمهلك 167
نكته‌هاى كليدى 167
تهديد به حمله عادى 167
تهديد به حمله موجب صدمه جسمى واقعى 168
ضرب و جرح غيرقانونى و توأم با سوءنيت 169
ضرب و جرح غيرقانونى و توأم با سوء نيت يا وارد آوردن صدمه جسمى شديد 170
نقدها و اصلاحات 170
مرور مطالب 171
پايگاه‌هاى اينترنتى مفيد 172
16.جرايم عليه اموال 173
نكته‌هاى كليدى 173
سرقت 173
راهزنى 177
ورود غيرمجاز به ملك ديگرى به قصد ارتكاب جرم 178
تحصيل مال از طريق خدعه 179
تحصيل خدمات از طريق خدعه 180
فرار از تعهد با توسل به حيله 181
فرار بدون پرداخت وجه 182
خسارت جزايى 182
خسارت جزايى اصلى 182
خسارت جزايى شديد 183
ايجاد حريق عمدى 184
مرور مطالب 184
17.جرايم مقدماتى و مشاركت 186
نكته‌هاى كليدى 186
مقدمه 186
شروع به جرم 186
تحريك ]اغوا[ 187
توطئه ]تبانى[ 188
مشاركت 188
مرور مطالب 190
18. جرم و مجازات 191
نكته‌هاى كليدى 191
مقدمه 191
اهداف مجازات 191
كيفر 191
بازدارندگى 192
اعاده وضع ]مجرم به حالت قبل[ 192
مفاهيم اساسى در مجازات مؤثر 192
تناسب 192
قطعيت 193
اعلام عمومى 193
فوريت 193
ديدگاه فعلى در رابطه با تعيين مجازات در دادگاه‌هاى انگلستان 193
تأثير بخشى سيستم عدالت كيفرى 195
نتيجه گيرى 197
مرور مطالب 197
پايگاه‌هاى اينترنتى مفيد 198

بخش چهارم: حقوق قرارداد و حمايت مصرف كننده

19. انعقاد قرارداد 201
نكته‌هاى كليدى 201
مقدمه 201
ايجاب 202
دعوت به معامله 202
انقضاى ايجاب 203
قبول 205
قاعده پستى 206
عدم قطعيت 207
عوض 207
ممانعت 210
قراردادهاى يك جانبه 211
قصد 212
اهليت 212
مرور مطالب 214
20. عوامل باطل كننده 216
نكته‌هاى كليدى 216
قراردادهاى باطل و قابل ابطال 216
قراردادهاى باطل 216
قراردادهاى قابل ابطال 217
عوامل باطل كننده 217
فقدان رعايت تشريفات لازم 217
اكراه و اعمال نفوذ ناروا 218
عدم مشروعيت ]قرارداد[ 219
مخالف با نظم عمومى 219
اشتباه 219
توصيف خلاف واقع 220
آثار اظهار خلاف واقع 222
مرور مطالب 222

21. شروط قرارداد 224
نكته‌هاى كليدى 224
مرور مطالب 225
22. به پايان رسيدن قرارداد 226
نكته‌هاى كليدى 226
اجرا 226
توافق 227
عدم امكان اجرا 228
آثار عدم امكان اجراى قرارداد 229
نقض قرارداد 230
مرور مطالب 231
23. جبرانهاى نقض قرارداد 232
نكته‌هاى كليدى 232
خسارات 232
خسارات از پيش تعيين شده 232
خسارات از پيش تعيين نشده 233
اجبار به انجام تعهد 234
دستور جلوگيرى از نقض تعهد 235
مرور مطالب 235
24. قراردادهاى مصرف كننده 237
نكته‌هاى كليدى 237
مقدمه 237
مداخله قانونگذار در آزادى قرارداد 240
قانون‌بيع‌كالامصوب 1979 (اصلاحى‌به‌موجب‌قانون‌بيع‌وتهيه‌كالا مصوب 1994) 240
نقض، قبول و خسارت ناشى از امتناع 241
معافيت از مسئوليت 242
قانون ارائه كالا و خدمات مصوب 1982 (اصلاح شده به موجب قانون 242
فروش و تهيه كالا مصوب 1994) 242
مرور مطالب 243
25. شروط سلب مسئوليت 244
نكته‌هاى كليدى 244
مقدمه 244
مقررات قضايى 244
مقررات قانونى 245
شرايط ناعادلانه در قواعد قراردادهاى مصرف كننده مصوب 1999 246
مرور مطالب 247
26. جنبه‌هاى كيفرى و شبه جرمى 248
نكته‌هاى كليدى 248
قانون توصيف‌هاى تجارى مصوب 1968 248
توصيف تجارى چيست؟ 249
آيا توصيف تجارى نادرست است؟ 249
آيا توصيف تجارى نادرست به كار گرفته شده است (بخش (a) (1) 1)؟ 250
آيا كالا ارائه شده يا براى ارائه پيشنهاد شده است (بخش (b) (1) 1)؟ 250
در باره خدمات چطور؟ 250
چه دفاعياتى قابل استناد هستند؟ 251
قانون حمايت از مصرف كننده مصوب 1987 ـ قسمت 3 252
مصرف كننده كيست؟ 252
آيا اعلام قيمت گمراه كننده مى‌باشد؟ 252
چه دفاعياتى قابل استناد هستند؟ 253
مجموعه رويه‌ها 253
مسئوليت در برابر محصولات خطرناك 253
چه خسارت‌هايى مشمول اين قانون مى‌شوند؟ 254
محصول ]فرآورده[ چيست؟ 254
آيا محصول معيوب است؟ 254
چه كسى مى‌تواند مورد تعقيب قرار گيرد؟ 255
چه دفاعياتى قابل استناد مى‌باشند؟ 255
مرور مطالب 256
27. اجرا، ضمانت اجرا و جبران خسارت 258
نكته‌هاى كليدى 258
اجراى مقررات حقوق كيفرى 258
راه‌حل‌هاى غير رسمى براى مصرف كننده ناراضى 258
منابع مشورتى راجع به حقوق مصرف كننده 259
شكل‌هاى مناسب جايگزين حل و فصل اختلاف 259
طرح دعواى رسمى از طريق دادگاه‌هاى مدنى ]حقوقى[ 259
مرور مطالب 259
پايگاه‌هاى اينترنتى مفيد 260