نظام حقوقی و قوانین ایالات متحده آمریکا به عنوان شاخه ای از نظام حقوقی کامن لو بر مبنای تصمیمات قضات در باب موضوعات پرونده‌های مشابه شکل گرفته است و بر خلاف نظام‌های حقوقی موضوعه که قوانین مکتوب، منبع و مراجع صدور حکم است؛ در نظام حقوقی کامن لو قضات بر مبنای رویه قضایی و تصمیمات اخذ شده پیشین، احکام را صادر می‌نمایند. از اینرو وجود قوانینی مکتوبی همچون قانون متحدالشکل تجاری ایالات متحده آمریکا جزء استثنائات قلمداد می‌گردد.

قانون متحد الشکل تجاری ایالات متحده آمریکا در سال 1953 میلادی منتشر شد و یکی از مهمترین اهداف تصویب و انتشار آن ایجاد هماهنگی در قوانین فروش و سایر معاملات تجاری در سراسر ایالات متحده از طریق تصویب یکنواخت کد تجاری توسط همه ایالات آمریکا بود .

اثر پیش رو ترجمه مهمترین و کاربردی ترین مواد قانونی فصل دوم این این قانون در باب بیع کالا و قراردادهای بازرگانی است که با اخذ مشورت در انتخاب مواد از آقای دکتر جیمز کواک استاد حقوق تجارت و قراردادهای دانشگاه کنکتیکت آمریکا، راهنمایی از دکتر محمود رمضانی استاد مسلم متون حقوقی و نظارت و تصحیح تخصصی مستمر جناب آقای دکتر علیرضا حسنی، انجام شده است.