سخن مترجم 13
پيشگفتار 14
مقدمه نويسندگان 16

قسمت اول: اصول حقوق هسته‌اى 21
فصل اول: حقوق هسته‌اى و فرآيند قانونگذارى 23
1ـ1 مفهوم حقوق هسته‌اى 23
1 ـ 1 ـ 1 مخاطرات و منافع 24
2 ـ 1 ـ 1 سلسله مراتب قانونى ملى 24
2 ـ 1 تعريف حقوق هسته‌اى 25
3 ـ 1 هدف حقوق هسته‌اى 26
4 ـ 1 اصول حقوق هسته‌اى 27
1 ـ 4 ـ 1 اصل ايمنى 28
2 ـ 4 ـ 1 اصل امنيت 29
3 ـ 4 ـ 1 اصل مسئوليت 30
4 ـ 4 ـ 1 اصل مجوز 31
5 ـ 4 ـ 1 اصل نظارت مداوم 32
6 ـ 4 ـ 1 اصل جبران خسارت 32
7 ـ 4 ـ 1 اصل توسعه پايدار 32
8 ـ 4 ـ 1 اصل تبعيت 33
9 ـ 4 ـ 1 اصل استقلال 34
10 ـ 4 ـ 1 اصل شفافيت 34
11 ـ 4 ـ 1 اصل همكارى بين‌المللى 35
5 ـ 1 فرآيند قانونگذارى پيرامون حقوق هسته‌اى 36
1 ـ 5 ـ 1 ارزيابى برنامه‌ها و طرح‌هاى هسته‌اى 38
2 ـ 5 ـ 1 ارزيابى قوانين و چهارچوب نظارتى 40
3 ـ 5 ـ 1 اطلاعات گروههاى ذى نفع 42
4 ـ 5 ـ 1 تهيه پيش نويس اوليه قانون 43
5 ـ 5 ـ 1 اولين بازبينى پيش نويس اوليه 48
6 ـ 5 ـ 1 بررسى‌هاى بيشتر قانونى 48
7 ـ 5 ـ 1 نظارت قانونى 49
8 ـ 5 ـ 1 ارتباط قوانين هسته‌اى با قوانين غير- هسته‌اى 49
9 ـ 5 ـ 1 انعكاس كنوانسيون‌ها يا معاهدات بين‌المللى در قوانين ملى 50
10 ـ 5 ـ 1 تلفيق دستورالعمل‌هاى راهنماى بين‌المللى و مقررات حقوق خارجى با قوانين داخلى 52
6 ـ 1 فرهنگ امنيت و فرهنگ ايمنى در حقوق هسته‌اى 54
فصل دوم: نهاد مقررات گذار 56
1 ـ 2 تعيين نهاد مقررات گذار 56
2 ـ 2 استقلال و تفكيك كاركردهاى مقررات گذارى 57
3 ـ 2 كاركردهاى مقررات گذارى 61
1 ـ 3 ـ 2 وضع مقررات و آيين‌نامه‌هاى ايمنى هسته‌اى 62
2 ـ 3 ـ 2 ارزيابى اوليه 62
3 ـ 3 ـ 2 صدور مجوز (صدور مجوز رسمى، ثبت و غيره ) 63
4 ـ 3 ـ 2 بازرسى و ارزيابى 63
5 ـ 3 ـ 2 اجراى مقررات 64
6 ـ 3 ـ 2 اطلاع رسانى عمومى 65
7 ـ 3 ـ 2 هماهنگى با ساير نهادها 65
4 ـ 2 نهادهاى مشورتى و پشتيبانى بيرونى 66
فهرست مراجع فصل دوم 67
فصل سوم: صدور مجوز، بازرسى و اجراى مقررات 68
1 ـ 3 پيشينه بحث 68
2 ـ 3 مقررات گذارى صدور مجوز 69
1 ـ 2 ـ 3 امكان كسب مجوز 71
2 ـ 2 ـ 3 ارايه تقاضانامه جهت كسب مجوز 72
3 ـ 2 ـ 3 مشاركت عمومى 73
4 ـ 2 ـ 3 معيار صدور مجوز 74
5 ـ 2 ـ 3 صدور مجوز 74
6 ـ 2 ـ 3 تعليق، اصلاح و ابطال مجوز 75
7ـ 2 ـ 3 بازبينى تصميمات اتخاذ شده در خصوص صدور مجوز 75
3 ـ 3 بازرسى و مقررات اجرايى 76
1 ـ 3 ـ 3 دامنه و اهداف بازرسى و اجراى مقررات 76
2 ـ 3 ـ 3 بازرسى 77
3 ـ 3 ـ 3 اجراى مقررات 78
4 ـ 3 تعاريف 80
فهرست مراجع فصل سوم 80

قسمت دوم: حفاظت در قبال تشعشع هسته‌اى 81
فصل چهارم: حفاظت در قبال تشعشع هسته‌اى 83
1 ـ 4 پيشينه بحث 83
2 ـ 4 اهداف 86
3 ـ 4 دامنه حفاظت در قبال پرتوهاى هسته‌اى 87
1 ـ 3 ـ 4 استثنائات 88
4 ـ 4 نقش نهاد مقررات گذار 88
1 ـ 4 ـ 4 مستثنى بودن 88
2 ـ 4 ـ 4 فقدان دليل 89
3 ـ 4 ـ 4 معافيت 89
5 ـ 4 فعاليت‌ها وتأسيساتى كه ملزم به كسب مجوزند 90
6 ـ 4 شروط صدور مجوز 91
7 ـ 4 موضوعات خاص 93
1 ـ 7 ـ 4 ميزان تشعشع و محدوديت حاكم بر ميزان تشعشع 93
2 ـ 7 ـ 4 تأثيرات فرامرزى تشعشع 93
3 ـ 7 ـ 4 تشعشع ناشى از پرتوهاى كيهانى 94
8 ـ 4 روابط موازى 95
فهرست مراجع فصل چهارم 95

قسمت سوم: ايمنى هسته‌اى و ايمنى تشعشع هسته‌اى 97
فصل پنجم: منابع تشعشع و مواد راديو اكتيو 99
1 ـ 5 پيشينه بحث 99
1 ـ 1 ـ 5 مواد پرتوزا 99
2 ـ 1 ـ 5 تجهيزات پرتودهى 101
3 ـ 1 ـ 5 تعريف منابع تشعشع 101
2 ـ 5 اهداف 101
3 ـ 5 حوزه بحث 102
4 ـ 5 فعاليت‌ها و تأسيساتى كه ملزم به كسب مجوزند 102
5 ـ 5 شروط صدور مجوز 103
6 ـ 5 موضوعات خاص 104
1 ـ 6 ـ 5 تجهيزات پرتو دهى 104
2 ـ 6 ـ 5 منابع گم شده 105
3 ـ 6 ـ 5 منابع بلااستفاده 105
4 ـ 6 ـ 5 آموزش 106
7 ـ 5 روابط موازى 107
فهرست مراجع فصل پنجم 107
فصل ششم: ايمنى تأسيسات هسته‌اى 108
1 ـ 6 پيشينه بحث 108
2 ـ 6 اهداف 109
3 ـ 6 دامنه بحث 110
4 ـ 6 مقررات كلى حاكم بر توليد انرژى هسته‌اى 111
5 ـ 6 نقش نهاد مقررات گذار 113
1 ـ 5 ـ 6 شيوه واكنشى 113
2 ـ 5 ـ 6 مجوز دهى مرحله به مرحله 113
3 ـ 5 ـ 6 نظارت مداوم 114
4 ـ 5 ـ 6 اصلاح، تعليق يا ابطال مجوز 116
6 ـ 6 نقش سازمان متصدى 117
1 ـ 6 ـ 6 مديريت ايمنى 117
2 ـ 6 ـ 6 تاييد تامين ايمنى 119
3 ـ 6 ـ 6 ساير مسايل 119
4 ـ 6 ـ 6 از كار انداختن تأسيسات 120
7 ـ 6 شروط صدور مجوز 121
8 ـ 6 موضوعات خاص 122
9 ـ 6 رآكتورهاى آزمايشى و تحقيقاتى 123
10 ـ 6 روابط موازى 124
فهرست مراجع فصل ششم 125
فصل هفتم: آمادگى و واكنش به وضعيت‌هاى اضطرارى 127
1 ـ 7 پيشينه بحث 127
2 ـ 7 اهداف و عناصر 128
3 ـ 7 پياده سازى اقداماتى براى آمادگى جهت 129
مقابله با شرايط اضطرارى 129
1 ـ 3 ـ 7 چهارچوب حقوقى 129
2 ـ 3 ـ 7 طرحهاى اضطرارى 131
4 ـ 7 همكارى بين‌المللى 134
1 ـ 4 ـ 7 تعهدات منطبق با حقوق بين‌الملل عمومى 134
و كنوانسيون‌هاى مربوطه 134
2 ـ 4 ـ 7 دستور العمل IAEA در خصوص آگاهى رسانى اضطرارى 135
و عمليات‌هاى فنى كمك رسانى (ENATOM) 135
فهرست مراجع فصل هفتم 137
فصل هشتم: معدن‌كاوى، آسياب و جداسازى كانى‌هاى راديواكتيو 138
1 ـ 8 پيشينه بحث 138
2 ـ 8 اهداف 139
3 ـ 8 محدوده موضوع 140
4 ـ 8 فعاليت‌ها و تأسيساتى كه ملزم به كسب مجوز هستند 141
5 ـ 8 شروط صدور مجوز 142
6 ـ 8 موضوعات مرتبط 143
1 ـ 6 ـ 8 متخصصين 143
2 ـ 6 ـ 8 آلاينده‌هاى برون ريز 144
3 ـ 6 ـ 8 پسماندها 144
4 ـ 6 ـ 8 بستن معدن و بازسازى محوطه آن 145
7 ـ 8 روابط موازى 146
فهرست مراجع فصل هشتم 147
فصل نهم: حمل و نقل مواد راديو اكتيو 148
1 ـ 9 پيشينه بحث 148
2 ـ 9 ابزارهاى حقوقى تضمين حمل و نقل ايمن مواد راديواكتيو 148
1 ـ 2 ـ 9 مقررات حقوق هسته‌اى ملى 148
2 ـ 2 ـ 9 قوانين مدل سازمان ملل و مقررات IAEA براى 149
حمل ونقل ايمن مواد هسته‌اى 149
3 ـ 2 ـ 9 اسناد بين‌المللى 150
4 ـ 2 ـ 9 مقررات IAEA براى حمل و نقل مواد راديواكتيو 151
5 ـ 2 ـ 9 تلفيق مقررات حمل و نقل IAEA با قوانين داخلى 153
3 ـ 9 روابط موازى 154
1 ـ 3 ـ 9 تغيير حوزه صلاحيت در طى حمل و نقل بين‌المللى 154
مواد هسته‌اى 154
2 ـ 3 ـ 9 انتقال فرامرزى باقيمانده سوخت هسته‌اى 155
و پسماندهاى راديواكتيو 155
3 ـ 3 ـ 9 حفاظت فيزيكى از مواد هسته‌اى 155
4 ـ 3 ـ 9 ساير موارد 156
4 ـ 9 خلاصه مبحث 156
فصل دهم:پسماندهاى راديواكتيو و باقيمانده سوخت هسته‌اى 158
1 ـ 10 پيشينه بحث 158
2 ـ 10 هدف 159
3 ـ 10 دامنه موضوع 159
4 ـ 10 فعاليت‌ها و تأسيساتى كه ملزم به كسب مجوزند 160
5 ـ 10 شروط صدور مجوز 161
6 ـ 10 مسايل خاص 163
1 ـ 6 ـ 10 ذخيره و دفع 163
2 ـ 6 ـ 10 برنامه‌هاى دراز مدت براى اماكن دفع پسماندهاى راديواكتيو 163
3 ـ 6 ـ 10 اقدامات گذشته 164
4 ـ 6 ـ 10 دسته‌بندى و بسته‌بندى پسماندهاى راديواكتيو 165
5 ـ 6 ـ 10 صادرات و واردات پسماندهاى راديواكتيو 165
6 ـ 6 ـ 10 پسماند هسته‌اى بعنوان محصول نهايى 166
7 ـ 10 روابط موازى 166
فهرست مراجع فصل دهم 167

قسمت چهارم: مسئوليت هسته‌اى و تأمين خسارت 169
فصل يازدهم: مسئوليت هسته‌اى و تامين خسارت 171
1 ـ 11 پيشينه بحث 171
1ـ1ـ11 ضرورت ايجاد رژيم خاص 171
2ـ1ـ11 كنوانسيونهاى بين‌المللى مسئوليت هسته‌اى 172
2 ـ 11 اصول مسئوليت هسته‌اى 175
1ـ2ـ 11 تعاريف اصلى 175
2ـ2ـ11 مسئوليت مطلق 178
3 ـ 2 ـ 11 انتقال قانونى مسئوليت به متصدى 178
4ـ2ـ11 برائت از مسئوليت 180
5 ـ 2 ـ 11 محدوديت ميزان مسئوليت 180
6ـ2ـ11 محدوديت زمانى مسئوليت 181
7 ـ 2 ـ 11 تناسب مسئوليت و پوشش مالى 182
8 ـ 2 ـ 11 رفتار منصفانه 184

9 ـ 2 ـ 11 صلاحيت 185
3 ـ 11 مسئوليت در قبال خسارات هسته‌اى كه در طى 186
حمل و نقل رخ مى‌دهند 186
4 ـ 11 مسئوليت در قبال خسارات ناشى از تشعشع 187
فهرست مراجع فصل يازدهم 189

قسمت پنجم: عدم گسترش تسليحات هسته‌اى و حفاظت فيزيكى 191
فصل دوازدهم: تدابير احتياطى 193
1 ـ 12 پيشينه بحث 193
1 ـ 1 ـ 12 خصيصه اصلى تدابير احتياطى 193
2 ـ 1 ـ 12 توافق نامه‌ها و معاهدات منع گسترش تسليحات هسته‌اى 194
3 ـ 1 ـ 12 اسناد اساسى تدابير احتياطى 197
4 ـ 1 ـ 12 كاربرد ابزارها و اسناد تدابير احتياطى در تهيه 200
پيش نويس قوانين داخلى 200
2 ـ 12 اهداف 201
3 ـ 12 حيطه شمول 201
4 ـ 12 عناصر كليدى قوانين تدابير احتياطى 202
1 ـ 4 ـ 12 توافق نامه جامع تدابير احتياطى 203
2 ـ 4 ـ 12 پروتكل‌هاى الحاقى به توافق نامه تدابير احتياطى 209
5 ـ 12 تعاريف 215
6 ـ 12 روابط موازى 216
فصل سيزدهم: كنترل صادرات و واردات 217
1 ـ 13 پيشينه بحث 217
2 ـ 13 اهداف 219
3 ـ 13 حيطه شمول 220
4 ـ 13 عناصر كليدى قانون كنترل صادرات و واردات هسته‌اى 221
1 ـ 4 ـ 13 شروط صدور مجوز 221
2 ـ 4 ـ 13 سازماندهى دولتى براى كنترل صادرات و واردات 222
3 ـ 4 ـ 13 شروط صدور مجوزهاى صادرات و واردات 223
4 ـ 4 ـ 13 بازرسى و نظارت 224
5 ـ 4 ـ 13 اجراى قوانين 225
6 ـ 4 ـ 13 تجارت غير قانونى 225
5 ـ 13 روابط موازى 226
6 ـ 13 تعاريف 226
فهرست مراجع فصل سيزدهم 227
فصل چهاردهم: حفاظت فيزيكى 228
1 ـ 14 پيشينه بحث 228
1 ـ 1 ـ 14 كنوانسيون حفاظت فيزيكى مواد هسته‌اى (CPPNM) 229
2 ـ 1 ـ 14 توصيه‌هاى IAEA در زمينه حفاظت فيزيكى 231
3 ـ 1 ـ 14 طرح IAEA و توافق نامه‌هاى تامين مواد هسته‌اى 232
4 ـ 1 ـ 14 اهداف و اصول بنيادين حفاظت فيزيكى 232
5 ـ 1 ـ 14 ساير اسناد 234
2 ـ 14 اهداف 234
3 ـ 14 حيطه شمول 235
4 ـ 14 عناصر كليدى قوانين داخلى حفاظت فيزيكى 236
1 ـ 4 ـ 14 ارزيابى خطر 236
2 ـ 4 ـ 14 سازمان دولتى حفاظت فيزيكى 237
3 ـ 4 ـ 14 اجازه رسمى از طريق صدور مجوز يا پروانه 238
4 ـ 4 ـ 14 مقررات حفاظت فيزيكى 239
5 ـ 4 ـ 14 اشخاص مجاز 240
6 ـ 4 ـ 14 بازرسى و تضمين كيفيت 241
7 ـ 4 ـ 14 اجراى مقررات 241
8 ـ 4 ـ 14 سيستم محاسبه و كنترل دولتى ((SSAC 242
9 ـ 4 ـ 14 طرحهاى مقابله با حوادث احتمالى (طرحهاى اضطرارى) 242
10 ـ 4 ـ 14 محرمانه بودن اطلاعات 243
11 ـ 4 ـ 14 حمل و نقل بين‌المللى 243
12 ـ 4 ـ 14 فرهنگ امنيت 243
5 ـ 14 تجارت غير قانونى 244
6 ـ 14 روابط موازى 245
7 ـ 14 تعاريف 245
معرفى نويسندگان 248
فهرست مراجع 250