ژان کلود برنهایم استاد جامعه شناسی جنایی من در دانشگاه مونترال بود. صدای آرام و متین او هنوز در ذهن من است که با خونسردی دقایق و ساعات کلاس درس را مملو از گذشته ، حال و آینده می­کرد. انسانی بسیار شریف و متواضع که اصل را بر علم ، بدون تبعیض و پیش داوری گذاشته است.

کتاب حاضر جزو جدیدترین آثار استاد برنهایم است که با نگاهی تاریخی نظریات جرم شناسی را از دوران باستان تا نیمه اول قرن بیستم به صورتی دقیق و قابل فهم مورد بررسی قرار داده است.

در دیداری که قبل از آغاز ترجمه کتاب با وی داشتم ایشان علاقه خود را به جرم شناسی روشن بین بار دیگر مطرح کردند و اینگونه ادامه دادند که حتی در کانادا نگاهی که شرق کشور به برخی از جرایم دارد متفاوت از نگاه استان­های غربی است. برای درک جرم شناسی امروزی لازم است که با اندیشه­های مختلف، سیر تاریخی آنها و رویکردهای متفاوت آشنا باشیم.

کتاب حاضر مشتمل بر شش بخش و یک نتیجه گیری است که تقریباً تمامی نظریات جرم شناسی را از دوران باستان تا به اندیشه رادیکال پوشش می­دهد. دکتر برنهایم در نتیجه­گیری عنوان کرده­اند که این کتاب چیزی به جز یک مقدمه نیست. به نظر مترجم، کتاب حاضر بیش از یک مقدمه است که خواننده خود در ادامه مطالعه به آن پی خواهد برد.

در پایان لازم به ذکر است که در متن اصلی کتاب پاورقی وجود نداشته است و هرگونه توضیحات اضافی و پاورقی از مترجم می­باشد.