آشنایی و تسلط به زبان خارجی خصوصاً زبان انگلیسی یکی از اصلی ترین نیاز افراد به ویژه برای پژوهش های علمی است. درک مناسب متون علمی در دوره کارشناسی به دانشجو در دستیابی به منابع روزامد و جدید و نیز مطالعه تطبیقی نظام حقوقی ایران و سایر نظام های حقوقی و نیز اسناد بین المللی یاری می رساند. علاوه بر این شرکت در آزمون کارشناسی ارشد رشته حقوق جزا و جرم شناسی مستلزم تسلط دانش آموخته کارشناسی حقوق و فقه و مبانی حقوق اسلامی بر متون علمی می باشد. این تسلط به زبان انگلیسی و ارائه پاسخ به پرسش های متون حقوقی در آزمون های کارشناسی ارشد و دکتری نقشی مهم در بهبود رتبه متقاضی آزمون خواهد داشت.

ایده آل ان است که متقاضی ازمون های اخیرالذکر دارای مهارت و تسلط کافی و کامل به زبان مربوطه باشد لکن با توجه به محدودیت زمانی و تنوع متون علمی ، امکان عملی چنین مهمی فراهم نمی آید. این مجموعه در راستای یاری رسانی به دانش جویان رشته حقوق و متقاضیان شرکت در آزمون های حقوقی مرتبط با رشته حقوق کیفری و جرم شناسی ارائه شده و برآیندی از مطالعات گرداورنده در سالهای متوالی به عنوان دانشجو و مدرس دانشگاه می باشد و مشتمل بر بیش از 3500 لغت است که بیشترین کاربرد را در رشته حقوق کیفری داشته و با تسلط بر آنها، امکان درک متون تخصصی مرتبط با این رشته برای متقاضی فراهم می گردد. علاوه بر این، مجموعه حاضر برای ترجمه متون تخصصی مرتبط نیز بدون نیاز به مراجعه به فرهنگ لغات مفصل ، نیازهای دانشجو را مرتفع خواهد ساخت.

امید است این کتاب مورد بهره برداری دانشجویان رشته های حقوق و فقه و مبانی حقوق اسلامی ، متقاضیان آزمون کارشناسی ارشد و مترجمان محترم قرار گیرد و صاحبنظران این حوزه با ارائه نظرات، راهنمایی ها و پیشنهادهای سازنده خویش ، موجبات ارتقای کیفی این مجموعه را فراهم سازند.