اين مجموعه، نخستين تلاش تحقيقي و ترويجي در حوزه تدوين، تنقيح و ترجمه كليه مقررات حاكم بر فوتبال در سطح ملي، كنفدراسيون فوتبال آسيا، فدراسيون بين المللي فوتبال (فيفا) و ديوان داوري ورزش است كه مي‌تواند تصوير كاملي از رژيم حقوقي ملي، منطقه اي (آسيايي) و جهاني حاكم بر دنياي فوتبال را ارايه دهد.

متأسفانه هزينه هاي سنگين و تلخي كه عدم آگاهي مديران اعم از برخي مقامات در وزارت ورزش و جوانان جمهوري اسلامي ايران، كميته بين المللي المپيك، فدراسيون فوتبال، سازمان ليگ فوتبال، هيأت هاي استاني فوتبال، باشگاه ها، بازيكنان، مربيان، ايجنت هاي ورزشي، خبرنگاران، گزارشگران و ساير مقامات مرتبط ديگر، ما را بر اين داشت تا با ارايه اين مجموعه قوانين، زمينه اي براي اشاعه دانش حقوقي فوتبال در بين دست اندركاران فراهم گردد، هر چند اطلاع از مفاد قوانين و مقررات نمي تواند به تنهايي، براي تمشيت امور مديريتي و حقوقي هر يك از افراد ذي نفع كفايت كند و اين منبع را صرفاً بايد بعنوان يك مجموعه كمكي و مرجع دسترسي به اطلاعات قانوني تلقي نمود.

اين مجموعه، مهمترين مقررات حاكم بر فوتبال را در اختيار مخاطبين گرامي قرار مي دهد و اسناد و مقررات ترجمه شده آسيايي و بين المللي بعنوان مكمل مقررات داخلي، به سودمندي اين مجموعه مي افزايد كه لازم است از سركار خانم دكتر آناهيتا سرداب كانديداي دكتري در رشته حقوق بين الملل كه در خصوص تطبيق ترجمه ها با تعدادی از متون اصلي، زحمات زيادي را متقبل شدند، كمال تشكر و قدرداني را داشت.