عصری که در آن به سر می‌بریم، عصری است که نیازهای جوامع انسانی، شدیداً رو به فزونی یافته است. به طور کلی نیازهای انسانی به دو دسته اصلی تقسیم می‌شوند، که عبارتند از نیازهای معنوی یا روانی و نیازهای مادی، که قسم آخر، تقسیماتی دارد که می‌توان از جمله‌ی آنها به نیاز به پوشاک، مسکن، کالا و خدمات و ... اشاره کرد.

نیاز به کالاها برای امرار معاش، نیازی ضروری و حیاتی برای هر فرد از اجتماع است که هیچ عقل سلیمی در ضرورت آن تردید نمی‌کند. در این برهه با گذر زمان، بازه‌ی ارائه‌ی کالاهای گوناگون و متنوع که پاسخگوی نیازهای جوامع انسانی باشد به سرعت رو به گسترش است و افراد بیش از پیش خود را در میان انواع کالاهای رنگارنگ محصور می‌بینند. همین موضوع سبب می‌شود که گاه اشخاص به منظور انجام هدفی خاص، چندین کالا را برای برطرف کردن نیاز خود پیش روی داشته باشند که علی‌رغم کارکرد یکسان، از نظر کیفیت متفاوت‌اند؛ به نحوی که نه تنها مصرف‌کننده ـ که اغلب فاقد دانش فنی در خصوص کالاست ـ بلکه فروشنده نیز از آن بی‌خبر است و همین اختلاف در کیفت و عدم رعایت استانداردهای لازم نسبت به مصرف‌کننده یا حتی کسانی که در امر استفاده از کالا دخیل نبوده‌اند موجب ضرر جانی و مالی می‌شود.

در این میان اقتضای حقوق این است که به کمک زیان‌دیده بشتابد و در مقابل مسبب حادثه از وی حمایت کند. چنانچه دقیق‌تر بنگریم، از دید حقوقی در ایراد این صدمه، ضمانی ایجاد شده که یا ناشی از عمد تولیدکننده یا نتیجه‌ی قصور و بی‌مبالاتی وی بوده و از این حیث که مبنای این ضمان را اضرار به غیر است، موضوع را باید تحت عنوان مسئولیت مدنی (یا شبه جرم) ناشی از تولید کالای معیوب قرار داد که خود شاخه‌ای از حقوق خصوصی است که در این کتاب از آن به اختصار با عنوان «مسئولیت مدنی ناشی از تولید» یاد شده است.

کتاب پیش رو، چارچوبی کلی از حقوق مسئولیت مدنی ناشی از تولید کالاهای معیوب را از منظر حقوق ایالات متحده‌ی آمریکا ـ که به عنوان یکی از بزرگترین کشورهای تولیدکننده در جهان شناخته می‌شود ـ در اختیار خوانندگان قرار می‌دهد و آنان را با اصول اصلی و مهم این رشته از حقوق مسئولیت مدنی، مطابق با جدیدترین دستاوردهای حقوقی این کشور، آشنا می‌سازد.

شیوه‌ی نگارش کتاب اصلی، که نویسنده‌ی آن در زمره‌ی نویسندگان صاحب کرسی در عرصه‌ی حقوق مسئولیت مدنی در ایالات متحده است، به روش تحلیلی ـ کاربردی است و مطابق با جدیدترین شیوه‌های آموزشی روز دنیا تدوین یافته است که به نوبه‌ی خود اثری ارزشمند تلقی می‌شود. در ترجمه‌ی مطالب و عبارات به ویژه اصطلاحات فنی کتاب، که گاهی با حقوق ایران هیچ همخوانی ندارد، نهایت تلاش شده تا دقیق‌ترین و بهترین واژگان گزینش شوند تا ضمن برقراری تناسب میان اجزای ترجمه، عبارات از مفاهیم مد نظر نویسنده اصلی دور نشود و با بیانی شیوا و روان به مخاطبین ارائه گردد.