اقتباس و استخراج از مجموعه مطالعات نظری و عملی در حقوق جزای فرانسه تألیف پروفسور R.GARRAUD وکیل دادگستری و استاد  حقوق جزا در دانشکده حقوق لیون Lyon.

در این کتاب به ترتیبی که گارو پیروی کرده مطالب اساسی و علمی از مجموعه ذی قیمت و مفید آن استاد دانشمند التقاط می‌شود. زیرا استاد نام‌برده خود از مجموع نظرات علمی و عملی بسیاری از استادان حقوق جزا التقاط کرده و در فهرستی که از کتب و مأخذ و مدارک خود تنظیم نموده مشخصات آن استادان تصریح شده است.

در این این صورت بیان خلاصه و عصاره هر مطلب خواننده را از مطالعه کتاب‌های مفصل بی‌نیاز می‌سازد. در قبال مطالعات فوق که اختصاص به حقوق جزای فرانسه داد و گاه‌گاهی وضع حقوق تطبیقی را به خود می‌گیرد و یک قاعده را با قواعد کشورهای دیگر قیاس می‌کند. این جانب هم حقوق جزای ایران را مورد نظر قرار داده. عیب یا کمال هر عنوان را متذکر می‌گردد تا خوانندگان گرامی و به خصوص قضات یا وکلا یا مقننین ایران در حدود وظیفه و کار و حوائج جاری بتوانند متذکر به مطالب اساسی باشند. این کار بسیار دامنه‌دار و پر زحمت است و من در موقعی شروع می‌کنم که 56 سال از عمرم گذشته ولی چون در جریان کارهای قضائی هستم برای مطالعه و تحقیق زحمت بسیاری ندارم. امیدوارم خدای بزرگ توفیق انجام خدمت را عنایت فرماید.