مطالعات حقوق تطبیقی یکی از موضوعات مهم و ارزشمند علم حقوق است که یک حقوقدان را یاری می کند از حقوق کشورهای مختلف آگاهی یابد و وجوه اشتراک و افتراق میان کشورها را دریابد و موجب شناخت حقوقدان از نظام های حقوقی جهان می شود. از این رو این مطالعات، از اهمیت بسزایی برخوردار می باشد.

از آنجایی که تجربیات ملل مختلف در قوانین آنها انعکاس می یابد از این رو مطالعات حقوق تطبیقی وسیله ی خوبی برای دریافت تجربیات ملل مختلف جهان است ولازمه آن اطلاع از حقوق و قوانین کشورهای دیگراست.

امروزه هیچ کشوری بی تاثیر از تحولات حقوقی و سیاسی نظام بین الملل نیست. هرکشوری برای داشتن کشوری باثبات باید تلاش کند با درک تحولات حقوقی سایرکشورها، از نقاط مثبت حقوقی آنها درشکل گیری قواعد حقوقی خودکمک بگیرد ولازمه آن اطلاع از حقوق و قوانین کشورهای دیگراست.

از طرفی به هنگام سفر، اطلاع از قوانین خاص کشور مقصد به خصوص قوانین کیفری از ضروریات یک سفر به شمارمی رود. بسیاری از اعمال و رفتارها در کشور متبوع خود عادی تلقی می شود، ولی درکشور مقصد ممکن است نه تنها عادی نبوده بلکه جرم تلقی گردد.

این مهم ما را برآن داشت که قوانین کشورهای مختلف را جهت استفاده و بهره برداری اساتید، حقوقدانان، دانشجویان، قضات و وکلا ترجمه نمائیم.

اولین ترجمه، ترجمه قوانین کیفری ترکیه می باشدکه چاپ و ارائه گردید و ان شاالله با توکل بر خداوند متعال قوانین کیفری کشورهای دیگری ازجمله: فرانسه، سوئیس، ارمنستان وکانادا نیز درحال انجام می باشد که تقدیم حضورعزیزان میگردد.