در باب ترجمه متون حقوقي
1- واكاوي مفاهيم «حقوق» و «ترجمه متون حقوقي»
2- نقش مترجم متون حقوقي به عنوان رابط متخصص
3- نقش زبان تخصصي در ترجمه متون حقوقي
4- مهم ترين مشكلات ترجمه متون حقوقي
5- تتقابل زبا تخصصي و زبان عامه در ترجمه متون حقوقي
6- و ...
بررسي تحليلي ترجمه مهم ترين اسناد و مدارك در دارالترجمه ها
1- هدف و ضرورت ترجمه
2- گزيده اسناد و مدارك
بررسي تحليلي ترجمه گزيده اي از اصول قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران
1- هدف و ضرورت
2- گزيده اصول قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران
بررسي تحليلي ترجمه گزيده اي از مواد قانون مدني جمهوري اسلامي ايران
1- هدف و ضرورت
2- گزيده مواد قانون مدني جمهوري اسلامي ايران
- كتاب شناسي
- واژه نامه تخصصي حقوقي فارسي به آلماني