ديباچه 9
پيشگفتار دبيركل وايپو و دبيركل كنفرانس لاهه 11
درباره نويسندگان كتاب 13
كنفراس حقوق بين‌الملل خصوصي لاهه و سازمان جهاني مالكيت فكري 15
مقدمه مترجم 17
فصل نخست: ارتباط حقوق بين‌الملل خصوصي و حقوق مالكيت فكري 21
گفتار نخست: مختصري از حقوق مالكيت فكري و حقوق بين‌الملل خصوصي 22
گفتار دوم: تلاقي حقوق مالكيت فكري و حقوق بين‌الملل خصوصي 26
فصل دوم: محل تلاقي حقوق بين‌الملل خصوصي و مالكيت فكري تنظيم شده در چهارچوب‌هاي حقوقي مختلف 31
گفتار نخست: قواعد حقوق بين‌الملل خصوصي حاكم بر روابط مالكيت فكري 32
بند اول: اسناد بين‌المللي 32
بند دوم: اسناد منطقه‌اي 33
گفتار دوم: جايگاه مقررات حقوق بين‌الملل خصوصي در اسناد مالكيت فكري 36
بند نخست: جايگاه قواعد حقوق بين‌الملل خصوصي در معاهدات مالكيت فكري 36
بند دوم: قواعد حقوق بين‌الملل خصوصي در نظام‌هاي منطقه‌اي يا بين‌المللي ثبت مالكيت فكري 40
گفتار سوم: ابتكارات ناشي از حقوق نرم 44
فصل سوم: دادگاه صلاحيتدار در رسيدگي به دعاوي 47
گفتار نخست: وضع موضوعات حقوقي مرتبط 49
گفتار دوم: تعيين اينكه آيا موضوع حقوقي مي‌تواند توسط دادگاه تصميم گيري شود يا خير 50
گفتار سوم: مبناي صلاحيت 50
بند نخست: اقامت خوانده در مقر دادگاه 52
بند دوم: عدم اقامت خوانده در مقرر دادگاه 53
1- ابلاغ 53
2- عوامل موثر در تعيين صلاحيت 55
3- استثنائات 56
بند سوم: موافقت نامه حق انتخاب دادگاه 57
بند چهارم: شاخص‌ها در پرونده‌هاي مالكيت فكري 60
1- صلاحيت در خصوص نقض 61
2- صلاحيت در مورد تعيين اعتبار، جواز يا ثبت 66
3- صلاحيت در خصوص قرارداد 67
گفتار چهارم: عدم سهل الوصول بودن دادگاه 69
گفتار پنجم: كدام دادگاه محلي يك كشور صلاحيت تصميم گيري در مورد دعوي را دارد؟ 70
فصل چهارم: قانون ماهوي مورد اعمال دادگاه 73
گفتار نخست: ساختار 74
گفتار دوم: فرايند تعيين قانون حاكم - يك فرايند چند مرحله اي 74
گام نخست: تبديل موقعيت واقعي به مسئله حقوقي 76
گام دوم: ترسيم و توصيف 77
گام سوم: قواعد امري اصلي حاكم و تعيين قواعد حق انتخاب قانون 80
گام چهارم: حق انتخاب قانون توسط طرفين 85
گام پنجم: اعمال قانون حاكم 89
گفتار سوم: مسائل مطرح در خصوص اعمال حقوق بين‌الملل خصوصي در مالكيت فكري با توجه به قانون حاكم 91
1- احاله 91
2- سياست‌هاي عمومي (نظم عمومي) 92
فصل پنجم: چگونگي شناسايي و اجراي رأي در ساير كشورها 93
گفتار نخست: شناسايي و اجراي آراي خارجي 94
بند اول: شناسايي آراي خارجي 95
بند دوم: اجراي آراي خارجي 96
گفتار دوم: ملزومات شناسايي و اجرا 97
بند اول: عمل متقابل، شامل رويكرد حقوق موضوعه و ثبت آراي خارجي 100
بند دوم: امتناع از شناسايي و اجرا 101
بند سوم: اسناد بين‌المللي و منطقه‌اي مربوطه 103
فصل ششم: مسائل مربوط به همكاري اداري يا قضايي 106
گفتار نخست: جمع آوري مدارك از خارج كشور 107
بند نخست: كنوانسيون مربوط به جمع آوري دلايل و مدارك كنفرانس لاهه 107
بند دوم: تحصيل مدارك از شاهدان مستقر در كشور خارجي - رويه ملي 110
گفتار دوم: پذيرش اسناد خارجي 113
كنوانسيون آپوستيل كنفرانس لاهه - لغو ضرورت تصديق رسمي اسناد دولتي بيگانه 114
گفتار سوم: ابلاغ اسناد در خارج از كشور 116
كنوانسيون ابلاغ كنفرانس لاهه 117
نمونه‌اي از رويه ملي استراليا 119
گفتار چهارم: معاضدت و هماهنگي بين دادگاه‌ها 120
بند نخست: قرار منع طرح دعواي براي طرف مقابل 121
بند دوم: دعواي مطرح در دادگاه ديگر 121
فهرست واژگان كليدي 124


 
نمودارها
نمودار 1: تلاقي حقوق بين‌الملل خصوصي و حقوق مالكيت فكري 25
نمودار 2: توالي موضوعات حقوق بين‌الملل خصوصي (تعارض قوانين) كه بايد در نظر گرفته شود. 29
نمودار 3: كدام دادگاه براي تصميم گيري در دعوي صالح است؟ 48
نمودار 4: تعيين مبناي صلاحيت (طبق كامن لو) 51
نمودار 5: عملكرد كنوانسيون حق انتخاب دادگاه كنفرانس حقوق بين‌الملل خصوصي لاهه 59
نمودار 6: رويكرد چند مرحله‌اي براي تعيين قانوني كه بايد اعمال گردد 75
شكل 7: تصميم در مورد اعتبار موافقتنامه طرفين در مورد حق انتخاب قانون 88
شكل 8: چگونه يك حكم در كشور ديگر شناسايي و اجرا مي‌شود؟ 94
شكل 9: رويه طبق فصل اول كنوانسيون مدارك و شواهد كنفرانس لاهه 109
شكل 10: رويه طبق فصل دوم كنوانسيون شواهد و مدارك كنفرانس لاهه با استفاده از نمايندگان ديپلماتيك يا كنسولي 109
شكل 11: رويه طبق فصل دوم كنوانسيون شواهد و مدارك كنفرانس لاهه با استفاده از كميساران 110
شكل 12: گرفتن مدارك از يك شاهد واقع در كشور خارجي 113
شكل 13: توليد اسناد عمومي در خارج از كشور بدون كنوانسيون آپوستيل كنفرانس لاهه زنجيره تصديق رسمي سنتي 116
شكل 14: توليد اسناد عمومي در خارج از كشور با كنوانسيون آپوستيل كنفرانس لاهه (فرايند ساده تحت HCCH Apostille Convention) 116
شكل 15: شيوه اصلي انتقال طبق كنوانسيون ارائه اسناد كنفرانس لاهه 119