مقدمه 19
دستورالعمل استفاده از كتاب 21
فصل اول: مقدمات قراردادي 25
مبحث اول: كليات قرارداد نويسي 25
گفتار اول: انتخاب عنوان قرارداد 25
گفتار دوم:آشنايي با تعهدنويسي 27
الف- تعهدات قطعي 28
ج: شرط 51
د. تخصيص 52
ه. نسخ 59
گفتار سوم: اسناد و فرم هاي يكنواخت و استاندارد قراردادي 59
الف- اتاق بازرگاني بين المللي 59
ب- فدراسيون بين المللي مهندسين مشاور 61
ج- موسسه معماران آمريكايي 63
د-كميته مشترك اسناد قراردادي مهندسين 64
ه-كميسيون اقتصادي اروپا 66
و- مركز تجارت بين المللي 66
ز-انجمن بين المللي مذاكره كنندگان نفت 67
گفتار چهارم: شرايط شكلي قرارداد 68
الف- نگارش پيش عنوان براي مواد قرارداد 68
1- طرفين قرارداد 68
2- مقدمات قراردادي 68
3- بندهاي قرارداد 69
4- تبصره 70
5- پيوست 70
ب- عدم تفسيرپذيري عناوين 70
ج- نشان گذاري كلمات تعريف شده 71
د-نگارش حروف و اصطلاحات ارتباط دهنده 72
مبحث دوم: مقدمات نگارش قرارداد 85
گفتار اول: اقسام اشخاص حقوقي 85
الف- شركت 85
ب- موسسه 86
ج-شعبه 87
گفتار دوم: انتخاب عنوان قرارداد 87
گفتار سوم: نگارش معرفي نامه طرفين معامله 89
الف- انعقاد قرارداد 90
ب- نام شخص 90
ج- نوع شخص 91
د-قانون حاكم بر شركت 91
ه- محل ثبت 91
و- شماره ثبتي، شناسه ملي و كد اقتصادي 92
ز- صاحبان امضاي مجاز 92
ح- نشاني 93
ط- نام انتخابي 95
ي- نمونه نگارش 95
گفتار چهارم: نگارش مقدمات قراردادي 96
فصل دوم: نگارش مواد قراردادي 99
مبحث اول: نگارش مواد قرارداد 99
گفتار اول: موضوع قرارداد 99
1-1- توافق نامه كلي همكاري 99
1-1-1- واژه نامه 100
2-1-1- عناوين 101
3-1-1- نگارش موضوع 101
2-1- قرارداد خريد و فروش 103
1-2-1- واژه نامه 103
2-2-1- عناوين 105
3-2-1- نگارش موضوع 105
3-1-قرارداد اجاره 109
1-3-1-واژه نامه 109
2-3-1- عناوين 111
3-3-1- نگارش موضوع 112
4-1- قرارداد ارائه خدمات 113
1-4-1- واژه نامه 113
2-4-1- عناوين 114
3-4-1- نگارش موضوع 114
5-1- ساير شرايط 115
گفتار دوم: مدت قرارداد 117
1-2-واژه نامه 117
2-2- عناوين 118
3-2- نگارش مدت 118
1-3-2- نگارش شروع قرارداد 119
2-3-2- نگارش تاريخ نفوذ قرارداد. 120
3-3-2- نگارش پايان قرارداد 121
4-3-2- نگارش اختيار تمديد قرارداد 122
5-3-2- تعيين تكليف ساير شرايط قرارداد 124
6-3-2- نگارش تمديد قرارداد در متن الحاقيه 125
7-3-2- نمونه ماده مدت قرارداد 125
گفتار سوم: تحويل كالا 125
1-3-واژه نامه 126
2-3- عناوين 128
3-3- نگارش ماده 129
1-3-3- نگارش ترم در ماده تحويل 129
2-3-3- نگارش تحويل بدون استفاده از شروط تجاري بين المللي 130
3-3-3- نگارش روش حمل 130
4-3-3- نگارش بند بازرسي 131
5-3-3- نگارش بند اسناد مورد نياز براي حمل 131
6-3-3- اسلوب نگارش اجازه يا عدم اجازه حمل جزيي 132
8-3-3- نگارش عدم تطابق كالا 132
9-3-3- نگارش انتقال ريسك تلف يا خسارت 133
گفتار چهارم: مبلغ قرارداد 133
1-4- واژه نامه 133
4-2-عناوين 142
1-2-4- عناوين عمومي 142
2-2-4- عناوين اختصاصي 143
3-4- نگارش ميزان مبلغ قرارداد 143
4-4- نگارش نحوه پرداخت 146
1-4-4- نگارش صدر نحوه پرداخت 146
2-4-4- نگارش زمان پرداخت 146
3-4-4- نگارش پيش پرداخت 147
4-4-4- نگارش پرداخت مياني 148
5-4-4- نگارش پرداخت پاياني 150
6-4-4- شرط ذخيره مالكيت 151
5-4- نگارش ضمانت پرداخت 151
6-4- نگارش جريمه پرداخت 152
7-4- نگارش ارز قابل پرداخت 154
8-4- نگارش نرخ تسعير ارز 155
9-4- نگارش وسيله پرداخت 156
1-9-4- پرداخت از طريق واريز به حساب بانكي 157
2-9-4- پرداخت از طريق تسليم چك عهده بانك 157
3-9-4- پرداخت از طريق اعتبارات اسنادي 158
4-9-4- پرداخت در مقابل اسناد 164
5-9-4- پرداخت بر اساس روش توافقي در زمان پرداخت 164
10-4- نگارش كسور قانوني 165
1-10-4- خالص يا ناخالص 165
2-10-4- نگارش كسر بيمه 167
3-10-4- نگارش كسر ماليات 167
11-4- نگارش ماليات بر ارزش افزوده 168
12-4- نگارش تعديل و تثبيت 169
13-4- نگارش شرايط صورت وضعيت 171
2-13-4- زمان پرداخت 172
3-13-4- نحوه بررسي صورت وضعيت 172
4-13-4- جبران پرداخت ناصحيح 176
14-4- نگارش مبلغ در قراردادهاي خاص 177
1-14-4- قرارداد اعطاي ليسانس 177
2-14-4- قرارداد حفاري چاه نفت و گاز 178
گفتار پنجم: تضامين قرارداد 180
1-5-واژه نامه 181
2-5- عناوين 183
3-5- نگارش ماده تضمين قرارداد 183
1-3-5-تضمين انجام تعهدات 183
2-3-5-تضمين حسن اجراي كار 185
4-5- نگارش متن ضمانت نامه‌هاي بانكي 185
1-4-5- مشخصات قرارداد اعم از عنوان و طرفين قرارداد 185
2-4-5-تعهد بانك به پرداخت مبلغي مشخص و عدم مشروط بودن پرداخت 187
3-4-5- عدم مشروط بودن پرداخت مبلغ ضمانت نامه 189
4-4-5- اعتبار و انقضاي ضمانت نامه 190
5-4-5- مقررات حاكم بر ضمانت نامه 191
گفتار ششم: نقض تعهد، جبران، خسارات و جرايم قرارداد 191
1-6- واژه نامه 191
2-6- عناوين 199
3-6- نگارش عدم انجام تعهد 200
1-3-6- بيان نقض تعهد به تنهايي 200
2-3-6- بيان نقض تعهد به همراه آثار آن 202
4-6- نگارش جريمه يا خسارت نقض تعهد 203
1-4-6- انواع خسارات 204
2-4-6-تفاوت كلمات damage و penalty 205
3-4-6- نگارش خسارت مقطوع 206
4-4-6- حق برداشت خسارت مقطوع 207
5-4-6- سقف خسارت مقطوع 208
6-4-6- مصاديق نقض تعهد 208
7-4-6- نقض تعهد مربوط به حقوق معنوي 209
5-6- نگارش خسارت تاخير در انجام تعهد 210
7-6- نگارش انجام كار به صورت مستقيم 213
8-6- خسارات خاص در قراردادهاي خاص 214
1-8-6- دموراژ در قراردادهاي اجاره كشتي سفري (Demurrage) 214
2-8-6- خسارت مشترك (General Average) 214
3-8-6-دسپچ (Despatch) 215
4-8-6- عدم النفع عدم بارگيري كامل (Dead Freight- DFRT) 216
5-8-6- خسارت تلف در چاه (Lost in Hole-LIH) 216
6-8-6- خسارت كاهش سطح كيفي خدمات 217
گفتار هفتم: فسخ و خاتمه قرارداد 218
1-7-واژه نامه 218
2-7- عناوين 223
3-7- مصاديق مستوجب فسخ با علت 223
1-3-7- بيان مصداق به صورت جمله 223
2-3-7- بيان مصداق به صورت مصدري 226
4-7- نگارش فسخ با علت 227
5-7- حق جبران 228
6-7- نگارش فسخ بدون علت (خاتمه) 230
7-7- تشريفات فسخ 230
2-7-7- تعيين بازه زماني براي جبران و فسخ 231
3-7-7- عدم تعيين زمان براي فسخ 232
4-7-7- انفساخ 232
8-7- آثار فسخ 233
9-7- اقدامات پس از فسخ (Consequences of Termination) 235
10-7- اقاله 237
گفتار هشتم: تعليق 238
1-8- واژه نامه 238
2-8- عناوين 239
3-8- نگارش حق تعليق 239
1-3-8- حق تعليق از ناحيه كارفرما 240
2-3-8- تعليق از ناحيه پيمانكار 241
3-3-8- عدم نقض تعهد به دليل تعليق 241
4-8- نگارش محدوديت هاي تعليق 242
1-4-8- تعداد دفعات تعليق 242
2-4-8- سقف مجاز زماني تعليق 242
5-8- موارد مستوجب تعليق 243
1-5-8- تعليق بنا بر صلاحديد كارفرما 243
2-5-8-تعليق بنا بر تقصير پيمانكار 243
3-5-8- تعليق بنا بر تقصير كارفرما 243
6-8- تشريفات تعليق 244
7-8- تعهدات زمان تعليق /اثر تعليق 244
8-8- فسخ قرارداد به دليل تعليق 245
1-8-8- فسخ از جانب كارفرما به دليل عدم جبران نقض تعهد پيمانكار عليرغم اعطاي فرصت 245
2-8-8- فسخ از طرف پيمانكار به دليل طولاني شدن دوره تعليق 246
9-8- هزينههاي دوران تعليق 246
10-8- تعديل مبلغ قرارداد 248
11-8- تمديد مدت زمان قرارداد 248
12-8- بازگشت به كار و رفع تعليق 249
گفتار نهم: فورس ماژور 250
1-9- واژه نامه 250
3-9- تعريف فورس ماژور 255
4-9- مصاديق فورس ماژور 256
5-9- عدم مسووليت طرفين در فورس ماژور 257
6-9- تشخيص وقوع فورس ماژور 259
7-9- تشريفات فورس ماژور 261
8-9- اقدامات پس از فورس ماژور 262
1-8-9- اقدامات حين فورس ماژور 262
2-8-9- اقدامات پس از رفع فورس ماژور 263
9-9- اثر مالي و هزينه اي فورس ماژور 263
10-9- اثر زماني فورس ماژور 265
11-9- عدم شموليت فورس ماژور 266
12-9- خاتمه ناشي از طولاني شدن فورس ماژور يا مذاكره 268
گفتار دهم:هارد شيپ 270
1-10- واژه نامه 271
2-10- عناوين 272
3-10- تعريفهاردشيپ 272
4-10- اخطار حالتهاردشيپ به طرف مقابل 273
5-10- تعهدات طرف قرارداد پس از ادعايهاردشيپ 273
1-5-10- ادامه ايفاي تعهدات قراردادي 273
2-5-10- تلاش جهت رفع شرايط هاردشيپ 274
6-10- مذاكره، اصلاح و تعديل قرارداد 274
7-10- خاتمه قرارداد يا ارجاع به داوري 276
گفتار يازدهم: حل اختلاف و داوري 277
1-11- واژه نامه 278
2-11- عناوين 283
3-11- حل اختلاف دوستانه 283
4-11- تعريف محدوده قابل ارجاع به داوري، تعيين مرجع داوري و تعداد داور و روش انتخاب 284
5-11- ايفاي تعهد در زمان داوري 285
6-11- وصف استقلال داوري 285
7-11- تشريفات داوري 286
1-7-11- قواعد رسيدگي 286
2-7-11- محدوديتهاي شخص داور 287
3-7-11- اخطار داوري 288
4-7-11- نحوه انتخاب داور 289
5-7-11- زبان داوري 289
6-7-11- محل داوري 290
7-7-11- حدود اختيار داوري در رسيدگي 290
8-7-11- هزينههاي داوري 291
8-11- اعلام وصف آراء داوري 292
9-11- تنفيذ راي داوري در دادگاه 292
10-11- قانون حاكم بر داوري 293
11-11- داوري بر پايه قواعد غير حقوقي 294
گفتار دوازدهم: تحديد يا رفع مسووليت 295
1-12- واژه نامه 295
2-12- عناوين 296
3-12- نگارش موارد تحديد مسووليت 296
1-3-12- تحديد به مسووليت پرداخت خسارت تا سقفي مشخص 296
2-3-12- تحديد به مسووليت تا سقف مبلغ قرارداد يا درصدي از مبلغ قرارداد 297
4-12- رفع مسووليت در قبال برخي موارد 298
5-12- نگارش موارد مستثنا از تحديد يا رفع مسووليت 299
گفتار سيزدهم: گارانتي و وارانتي (Guarantee and Warranty) 300
1-13- واژه نامه 301
2-13- عناوين 302
3-13- نگارش گارانتي 302
4-13- نگارش وارانتي 303
1-4-13- تعريف وارانتي 303
2-4-13- مسووليت تحت وارانتي 304
3-4-13- تعريف محدوده وارانتي 305
4-4-13- استثنائات وارانتي 305
5-4-13- دوره وارانتي 308
6-4-13-شرايط ادعا (warranty claim) 310
گفتار چهاردهم: پرداخت غرامت (Indemnification) 315
1-14- واژه نامه 315
2-14- عناوين 317
3-14- غرامت كلي 317
4-14- عدم حق مصالحه بدون اخذ رضايت 319
5-14- غرامت فسخ 319
گفتار پانزدهم: حفظ حقوق معنوي (Intellectual Property) 320
1-15- واژه نامه 321
2-15- عناوين 322
3-15- تعريف حقوق معنوي مترتب بر قرارداد 322
4-15- نگارش تعهد به حفظ حقوق معنوي 323
1-4-15-تعهد اصلي به حفظ حقوق معنوي 324
2-4-15- تعهد به الزام پرسنل به حفظ حقوق معنوي 326
3-4-15- اسقاط هرگونه ادعا نسبت به حقوق معنوي 327
4-4-15- تعهد به حفظ حقوق معنوي اشخاص ثالث 327
5-4-15- تعهد به اطلاع رساني در صورت نقض حقوق معنوي 329
6-4-15- آثار نقض حقوق معنوي 329
5-15- تعهد مالك حقوق معنوي به تقبل تبعات ناشي از مالكيت حقوق معنوي 330
6-15- بيان مالكيت حقوق معنوي 332
7-15- حدود استفاده از موارد داراي حقوق معنوي 333
گفتار شانزدهم: محرمانگي (Confidentiality) 333
1-16- واژه نامه 334
2-16- عناوين 336
3-16- تعريف موارد مشمول محرمانگي 336
4-16- تعهد اصلي محرمانگي 337
5-16- محل استفاده اقلام محرمانه 338
6-16- آثار عدم حفظ محرمانگي 338
7-16- استثنائات مسووليت حفظ محرمانگي 339
9-16- استقلال ماده محرمانگي از قرارداد 343
10-16-عدم محرمانگي يا تعهد شفافيت (Transparency) 343
گفتار هفدهم: عدم واگذاري به غير (Assignment) 344
1-17- واژه نامه 345
2-17- عناوين 346
3-17- اقسام واگذاري 346
1-3-17-Transfer 346
2-3-17-Assignment 347
3-3-17-Novation 347
4-3-17-Subcontract 347
5-3-17-sub-let، sub-demise، sub-lease 348
6-3-17-Cession 349
4-17- ماده عدم واگذاري 349
5-17- استثنائات عدم واگذاري 351
6-17- آثار واگذاري بدون رضايت 352
7-17- بقاي مسووليت واگذارنده 353
گفتار هجدهم: منع رقابت (Non-Competition) 354
1-18- واژه نامه 354
2-18- عناوين 355
3-18- منع رقابت نوع اول 355
4-18- منع رقابت نوع دوم 357
5-18- محدوديت زماني 357
6-18- محدوديت جغرافيايي 358
گفتار نوزدهم: منع تشجيع يا درخواست همكاري (Non-Solicitation) 358
1-19- واژه نامه 359
2-19- عناوين 359
3-19- منع تشجيع يا درخواست همكاري نوع اول 359
4-19- منع تشجيع يا درخواست همكاري نوع دوم 360
گفتار بيستم: عدم انحصار (Non-Exclusivity) 361
1-20- واژه نامه 361
2-20- عناوين 361
3-20- نگارش عدم انحصار 361
گفتار بيست و يكم: تفكيك پذيري (Severability) 362
1-21- واژه نامه 362
2-21- عناوين 363
3-21- نگارش تفكيك پذيري 363
4-21- تعيين تكليف بخش بي اعتبار شده 364
گفتار بيست و دوم: بقاء اعتبار (Survival) 365
1-22- واژه نامه 366
2-22- عناوين 366
3-22- نگارش بقاء اعتبار 366
4-22- قيد محدوديت زماني 367
گفتار بيست و سوم: اسقاط حق (Waiver) 367
1-23- واژه نامه 367
3-23- نگارش ماده اسقاط 368
گفتار بيست و چهارم: قانون حاكم (Governing Law) 369
1-24- واژه نامه 369
2-24- عناوين 370
3-24- نگارش ماده قانون حاكم 370
4-24- قانون حاكم بر قواعد حل تعارض 370
گفتار بيست و پنجم: صلاحيت قضايي (Jurisdiction) 371
1-25- واژه نامه 371
2-25- عناوين 372
3-25- نگارش ماده صلاحيت قضايي 372
گفتار بيست و ششم: تماميت قرارداد (Entire Agreement) 373
1-26- واژه نامه 373
2-26- عناوين 374
3-26-نگارش ماده تماميت قرارداد 374
4-26- امكان اصلاح قرارداد 375
5-26- استثناي تدليس 376
گفتار بيست و هفتم: شخصيت حقوقي مستقل (Independent Entities) 376
1-27- واژه نامه 377
2-27- عناوين 377
3-27- نگارش ماده شخصيت حقوقي مستقل 377
1-3-27- نگارش استقلال طرفين 378
2-3-27- نگارش عدم ايجاد مشاركت، استخدام يا نمايندگي و غيره 378
3-3-27- نگارش عدم حق الزام طرف مقابل 379
گفتار بيست و هشتم: تعارض منافع (Conflict of Interest) 380
1-28- واژه نامه 380
2-28- عناوين 380
3-28- نگارش ماده تعارض منافع 380
1-3-28- اخذ اقرار يا اعلام نسبت به عدم تعارض منافع قبلي 381
2-3-28- تعهد به اطلاع رساني بروز تعارض منافع 381
3-3-28- اخذ تعهد مبني بر عدم اقدام يا انعقاد قرارداد موجد تعارض منافع 382
4-28- عدم منع تعارض منافع 382
گفتار بيست و نهم: عدم تبعيض (Discrimination) 383
1-29- واژه نامه 383
2-29- عناوين 384
3-29- نگارش ماده عدم تبعيض 384
1-3-29- درج تعهد منع تبعيض به صورت مستقيم 384
2-3-29- درج تعهد منع تبعيض به صورت پايبندي به قانون 385
گفتار سي ام: تسويه يا تهاتر (Set-off) 385
1-30- واژه نامه 386
2-30- عناوين 386
3-30- نگارش ماده تسويه يا تهاتر 386
1-3-30- درج منع تسويه يا تهاتر 387
2-3-30- درج حق تسويه يا تهاتر 387
گفتار سي و يكم: عنوان و سرفصل (Caption-Heading) 388
1-31- واژه نامه 388
2-31- عناوين 388
3-31- نگارش ماده عناوين و سرفصل 389
گفتار سي و دوم: بيمه (Insurance Coverage) 389
1-32- واژه نامه 390
2-32- عناوين 391
3-32- نگارش ماده بيمه 391
1-3-32-نگارش اصل تعهد بيمه اي 391
2-3-32- نگارش تعهد به ارائه بيمه نامه 391
3-3-32- انواع عناوين بيمه اي 392
4-3-32- نگارش بيمه خاص 393
5-3-32- اخطار هرگونه تغيير در بيمه نامه 394
6-3-32- نگارش شروط خاص 395
7-3-32- عدم تاثير بر مسووليت قراردادي 398
گفتار سي و سوم: فسيل، عتيقه و غيره (Fossils, etc.) 398
1-33- واژه نامه 399
2-33- عناوين 399
3-33- نگارش ماده فسيل، عتيقه و امثال آن 399
1-3-33- نگارش عدم حق نسبت به فسيل و امثال آن 400
2-3-33- نگارش الزام به اطلاع رساني 400
3-3-33- نگارش تعهد به انجام اقدامات احتياطي 401
گفتار سي و چهارم: زبان قرارداد (Language-Authentic text) 401
1-34-واژنامه 401
2-34- عناوين 402
3-34- نگارش ماده زبان قرارداد 402
گفتار سي و پنجم: رعايت (Compliance) 403
1-35- واژه نامه 403
2-35- عناوين 403
3-35- نگارش ماده رعايت 404
1-3-35-تعهد به رعايت قوانين به صورت كلي 404
2-3-35-تعهد به رعايت مقررات منع پولشويي Anti-Money Laundering (“AML”))) 405
3-3-35-تعهد به عدم رشوه و تطميع (Anti-Bribery, Anti-Corruption) 406
4-3-35-تعهد به استفاده از حداكثر توانمندي داخلي (Local Products and Services) 407
5-3-35-تعهد منع مداخله در معاملات دولتي ( (Non-intervention in governmental transaction 408
گفتار سي و ششم: دعوي قضايي (Litigation) 409
1-36- واژه نامه 410
2-36- عناوين 410
3-36- نگارش ماده دعوي قضايي 410
گفتار سي و هفتم: اصلاحيه و الحاقيه (Modification and Amendment) 411
2-37- عناوين 412
3-37- نگارش ماده اصلاحيه يا الحاقيه 412
گفتار سي و هشتم: اولويت اسنادي (Order of Precedence) 414
1-38- واژه نامه 414
2-38- عناوين 414
3-38- نگارش ماده اولويت اسنادي 415
4-38- نگارش اولويت بين دو سند 416
گفتار سي و نه: اخطار و مكاتبه (Notice and Communication) 417
1-39- واژه نامه 417
2-39- عناوين 418
3-39- نگارش ماده اخطار و مكاتبه 418
4-39- نگارش تغيير نشاني 419
1-4-39- نگارش حق تغيير نشاني 419
2-4-39- نگارش الزام به اعلام تغيير نشاني 420
گفتار چهلم: نسخ قرارداد (Copies) 420
1-40- واژه نامه 421
2-40- عناوين 421
3-40- نگارش ماده نسخ قرارداد 421
1-3-40- نگارش نسخ قرارداد 421
2-3-40- نگارش اعتبار قرارداد 422
مبحث دوم: نمونه قرارداد 422
گفتار اول: نمونه قرارداد خريد و فروش (Sale) 422
گفتار دوم: نمونه قرارداد (Buy-Back) 435
گفتار سوم: نمونه قرارداد فرانچايز (Franchise) 446
گفتار چهارم: نمونه قرارداد كمك يا مشاوره فني 467
ملحقات 491
1-واژه نامه تخصصي قراردادنويسي 491
2-واژه نامه تخصصي رابط‌ها در قراردادنويسي 546
منابع 548