پيشگفتار مترجمان 11
قسمت پنجم: اصول و آيين‌هاي رسيدگي در تعقيب‌هاي كيفري بين‌المللي 15
15- اصول عمومي مسئوليت 17
15-1- مقدمه 17
15-2- ارتكاب 18
15-3- اقدام جزايي مشترك 26
15-3-1- عنصر مادي 28
15-3-2- عنصر رواني 31
15-3-3- ماهيت مسئوليت اقدام جزايي مشترك 32
15-4- معاونت در جرم 36
15-5- آمريّت، تحريك، اغوا، وسوسه و وادار كردن 40
15-5-1- آمريّت 40
15-5-2- تحريك، اغوا، وسوسه و وادار كردن 43
15-6- طراحي، تمهيد، شروع به جرم و تباني 47
15-6-1- طراحي و تمهيد مقدمات جرم 47
15-6-2- شروع به جرم 48
15-6-3- تباني 49
15-7- عناصر رواني 51
15-8- مسئوليت فرماندهي يا مقام مافوق 55
15-8-1- رابطه مافوق و زيردست 59
15-8-2- عنصر رواني 62
15-8-3- قصور در اقدام 65
15-8-4- سببيّت 68
15-8-5- ماهيت مسئوليت مقام مافوق 70
16- دفاعيات يا موجبات معافيت از مسئوليت كيفري 76
16-1- مقدمه 76
16-1-1- انواع دفاعيات 77
16-2- اساسنامه دادگاه بين‌المللي كيفري و دفاعيات 78
16-3- عدم اهليت رواني 80
16-4- مستي 82
16-4-1- مستي ارادي و غيرارادي 84
16-4-2- از بين رفتن توانايي 84
16-4-3- دفاع كامل 85
16-5- دفاع از خود، دفاع از ديگران و دفاع از اموال 86
16-5-1- استفاده قريب‌الوقوع و غيرقانوني از زور 86
16-5-2- واكنش معقول و متناسب 88
16-6- اجبار و ضرورت 89
16-6-1- تهديد قريب‌الوقوع خارج از كنترل متهم 91
16-6-2- اَعمال ضروري و معقول 91
16-6-3- سببيّت 92
16-6-4- عنصر رواني 93
16-7- اشتباه موضوعي و حكمي 93
16-7-1- اشتباه موضوعي 94
16-7-2- اشتباه حكمي 95
16-8- دستورات مقام مافوق 96
16-8-1- الزام به فرمانبري 98
16-8-2- آگاهي از غيرقانوني بودن 99
16-8-3- غيرقانوني بودن آشكار 100
16-8-4- نسل‌زدايي و جنايات عليه بشريت 101
16-8-5- رابطة دستورات مافوق با ساير دفاعيات 102
16-9- «دفاعيات» ديگر 103
16-9-1- رضايت قرباني جرم 103
16-9-2- تلافي‌ يا مقابله به مثل 105
16-9-3- ضرورت نظامي 107
17- روش‌هاي تحقيق‌ و تعقيب كيفري بين‌المللي 109
17-1- آيين‌هاي دادرسي كيفري بين‌المللي 109
17-1-1- مقدمه 109
17-1-2- سنت‌هاي حقوقي مختلف 109
17-1-3- ديوان‌ها و دادگاه‌هاي بين‌المللي كيفري 112
17-1-4- آيين دادرسي بين‌المللي و داخلي 115
17-2- رسيدگي‌هاي كيفري بين‌المللي و حقوق بشر 116
17-2-1- معيارهاي حقوق بشر بين‌المللي 116
17-2-2- استقلال و بي‌طرفي 118
17-2-3- فرض بي‌گناهي 120
17-2-4- رسيدگي‌هاي علني، عادلانه و سريع 122
17-3- كنشگران دادرسي‌ها و نقش آنها 125
17-3-1- قضات 125
17-3-2- دادستان 126
17-3-3- متهم و وكيل مدافع 127
17-3-4- قربانيان و شهود 130
17-3-5- دولت‌ها، سازمان‌هاي بين‌المللي و ديگران 131
17-4- مقررات راجع به صلاحيت و قابليت پذيرش 133
17-5- آغاز و توقف تحقيق كيفري 135
17-6- تحقيق كيفري 138
17-7- اقدامات قهري 142
17-7-1- اقدامات قهري به‌طور كلي 142
17-7-2- محروميت از آزادي يا محدوديت آن و تحويل اشخاص مظنون 143
17-7-3- قانوني بودن بازداشت و نقض‌هاي حقوق دادرسي 147
17-8- تعقيب و كيفرخواست 151
17-8-1- تصميم به تعقيب يا عدم تعقيب كيفري 151
17-8-2- اصلاح يا استرداد كيفرخواست 153
17-8-3- كيفرخواست 154
17-8-4- اتهام و رابطه آن با حكم 155
17-8-5- همپوشاني جرايم- اتهامات جايگزين و متعدد 158
17-9- رسيدگيهاي مقدماتي- تمهيدات محاكمه 160
17-9-1- حضور اوليه و تأييد اتهامات 160
17-9-2- تهميدات محاكمه 163
17-9-3- افشاي دليل 164
17-10- قواعد ادّله 167
17-11- پذيرش جرم، اعتراف به مجرميت، معامله اتهام 171
17-12- محاكمه و صدور حكم 173
17-13- رسيدگيهاي استينافي 176
17-13-1- تجديدنظرخواهي از حكم و مجازات 176
17-13-2- دلايل تجديدنظرخواهي و معيار تجديدنظر 178
17-13-3- تجديدنظرخواهي از تصميمات قضايي مقدماتي 180
17-14- اعاده دادرسي 182
17-15- جرايم عليه اجراي عدالت 183
17-16- بعضي ملاحظات 184
18- قربانيان در فرايند كيفري بين‌المللي 187
18-1- مقدمه 187
18-2- تعريف قربانيان 191
18-3- حمايت از قربانيان و شهود 192
18-4- مشاركت قرباني در رسيدگيهاي دادگاه بينالمللي كيفري 195
18-4-1- اهداف مشاركت 197
18-4-2- شرايط مشاركت و نمايندگي حقوقي 197
18-4-3- مشاركت در مراحل مختلف فرايند 201
18-5- جبران خسارت قربانيان 204
18-6- ارزيابي ‌مباحث اين فصل 205
19- تعيين مجازات و مجازات‌ها 209
19-1- مجازات بينالمللي جنايات 209
19-2- اهداف تعيين مجازاتها 212
19-3- رويه تعيين مجازات 214
19-3-1- شرايط و اوضاع و احوال مخففه و مشددة مجازات 217
19-3-2- مجازاتهاي مشترك يا تجميع شده 220
19-4- آيينهاي رسيدگي مربوط به تعيين مجازات 221
19-5- عفو خاص، آزادي زود هنگام و بازنگري در مجازات 222
19-6- اجراي مجازات 223
قسمت ششم: رابطه بين نظام‌هاي ملي و بين‌المللي 227
20- همكاري دولت‌ با دادگاه‌ها و ديوان‌هاي بين‌المللي 229
20-1- ويژگيهاي نظامهاي همكاري 229
20-2- تعهد به همكاري 231
20-2-1- دولتها 231
20-2-2- تعهدات بينالمللي متعارض دولتها 233
20-2-3- افراد 235
20-3- دول غيرعضو و سازمانهاي بينالمللي 238
20-4- عدم رعايت وظيفة همكاري 242
20-5- همكاري وتكميلي بودن صلاحيت دادگاه بينالمللي كيفري 244
20-6- اختيار درخواست همكاري و حقوق دفاع 245
20-7- دستگيري و تحويل 246
20-8- اشكال ديگر همكاري حقوقي 249
20-8-1- دلايل ردّ درخواست همكاري 250
20-8-2- موانع مربوط به امنيت ملي 251
20-8-3- تحقيقات محلي 253
20-8-4- همكاري در مورد اقدامات قهري 254
20-9- اجراي داخلي 255
20-10- ارزيابي 257
21- مصونيّت‌ها 261
21-1- مقدمه 261
21-1-1- بررسي اجمالي 261
21-1-2- مصونيت شغلي و مصونيت شخصي 264
21-1-3- نمونههايي از مصونيّت 265
21-1-4- مباني حقوقي و ارزشهاي اساسي مصونيت 269
21-2- مصونيت شغلي و دادگاههاي ملي 271
21-2-1- پروندة پينوشه 272
21-2-2- قلمرو استثنائات مصونيت شغلي 277
21-3- مصونيت شغلي و دادگاههاي بينالمللي 282
21-4- مصونيت شخصي و دادگاههاي ملي 282
21-4-1- عمل دولت و رويه قضايي 282
21-4-2- رأي ديوان بينالمللي دادگستري در پرونده يروديا 284
21-5- مصونيت شخصي و دادگاههاي بينالمللي 288
21-5-1 نظريه تيلور: عدم اهميت مصونيت شخصي دردادگاههاي بينالمللي 289
21-5-2- لغو مصونيت شخصي با تصميم شوراي امنيت 293
21-5-3- انصراف از مصونيت شخصي با الحاق به اساسنامة دادگاه بينالمللي كيفري 295
21-5-4- الزام به همكاري با دادگاه بينالمللي كيفري با تصميمات شوراي امنيت 298
21-6- نتيجه 302
22- جايگزين‌ها و مكمّل¬هاي تعقيب كيفري 304
22-1- مقدمه 304
22-2- عفوهاي عمومي 307
22-2-1- حقوق بينالملل و عفوهاي عمومي 308
22-2-2- دادگاه بينالمللي كيفري و عفوهاي عمومي 311
22-2-3- دادگاههاي داخلي و عفوهاي عمومي 313
22-2-4- ارزيابي عفوهاي عمومي 315
22-3- كميسيونهاي حقيقتياب 318
22-4- پاكسازي 324
22-5- غرامتها و دعاوي مدني 325
22-6- سازوكارهاي قضايي محلّي 326
23- آيندة حقوق بين‌الملل كيفري 330
23-1- مقدمه 330
23-2- دادگاهها و ديوانهاي بينالمللي 330
23-3- پيشرفتها در تعقيب ملي جنايات بينالمللي 332
23-4- گرايش به مسئوليت 334
23-5- توسعه حقوق بينالملل كيفري 338
23-6- راه پيش (يا پس؟) 342