فهرست اختصارات 15
پيشگفتار مترجمان 19
ديباچه نويسندگان بر ويراست دوم كتاب 23

قسمت اول: مقدمه 27
1- مقدمه: حقوق بين‌الملل كيفري چيست؟ 29
1-1- حقوق بين‌الملل كيفري 29
1-1-1- جنايات مشمول صلاحيت يك دادگاه يا ديوان بين‌المللي 31
1-2- مفاهيم ديگر حقوق بين‌الملل كيفري 33
1-2-1- حقوق كيفري فرامرزي 33
1-2-2- حقوق بين‌الملل كيفري به عنوان مجموعه‌اي از قواعد براي حمايت از ارزش‌هاي نظم بين‌المللي 34
1-2-3- دخالت يك دولت 36
1-2-4- جنايات وضع شده به وسيله حقوق بين‌الملل 36
1-3- منابع حقوق بين‌الملل كيفري 38
1-3-1- عهدنامه‌ها 38
1-3-2- حقوق بين‌الملل عرفي 41
1-3-3- اصول عمومي حقوق و ابزارهاي فرعي استنباط حقوق 42
1-4- حقوق بين‌الملل كيفري و شاخه‌هاي ديگر حقوق 44
1-4-1- حقوق بين‌الملل كيفري و نظام حقوق بشر 45
1-4-2- حقوق بين‌الملل كيفري و حقوق بشر دوستانه بين‌المللي 48
1-4-3- حقوق بين‌الملل كيفري و مسئوليت دولت 48
1-5- مجموعه‌اي از حقوق جزا 50
1-5-1- اصل قانوني بودن جرم 51
1-5-2- اصل قانوني بودن مجازات 56
2- اهداف حقوق بين‌المللي كيفري 58
2-1- مقدمه 58
2-2- اهداف عدالت كيفري بين‌المللي 60
2-2-1- سزادهي 61
2-2-2- ارعاب 64
2-2-3- سلب صلاحيت 67
2-2-4- اصلاح 68
2-2-5- جنبه اعلامي يا تربيتي 69
2-3- اهداف گسترده‌تر 71
2-3-1- عدالت براي قربانيان جرم 71
2-3-2- ثبت در تاريخ 72
2-3-3- صلح پس از مخاصمه 75
2-3-4- مزاياي ديگر محاكمات بين‌المللي 77
2-4- نقدهاي ديگر محاكمات كيفري 79

قسمت دوم: تعقيب‌هاي كيفري در دادگاه‌هاي ملّي 85
3- صلاحيت 87
3-1- مقدمه 87
3-2- اَشكال صلاحيت 87
3-2-1- صلاحيت تقنيني 88
3-2-2- صلاحيت قضايي 88
3-2-3- صلاحيت اجرايي 88
3-3- موضوعات مفهومي 90
3-3-1- مسئله اثبات 90
3-3-2- معاهدات و صلاحيت 91
3-4- عناوين «سنتي» صلاحيت 92
3-4-1- اصل سرزميني بودن 92
3-4-2- اصل مليّت 93
3-4-3- اصل شخصي بودن منفعل 96
3-4-4- اصل حمايتي 98
3-5- صلاحيت جهاني 99
3-5-1- مقدّمه 99
3-5-2- رويكردها به صلاحيت جهاني 101
3-5-3- پيدايش صلاحيت جهاني 102
3-5-4- افول صلاحيت جهاني؟ 107
پروندة يروديا 107
محدود كردن اصل جهاني بودن 109
رويّه ديگر 111
3-5-5- مشكلات عملي صلاحيت جهاني 113
3-5-6- انتقادات سياسي يا مبتني بر سياست ناظر به صلاحيت جهاني 115
4- تعقيب‌هاي ملي جنايات بين‌المللي 119
4-1- مقدّمه 119
4-2- تعقيب‌هاي ملي 120
4-3- تعهدات دولت نسبت به تعقيب يا استرداد 126
4-3-1- تعهدات عهدنامه‌اي 126
4-3-2- تعهدات ناشي از نظام حقوق بشر 129
4-3-3- استدلال‌هاي مربوط به تعهدات عرفي و قواعد آمره 130
4-4- حقوق كيفري و صلاحيت كيفري داخلي 132
4-4-1- قانونگذاري داخلي 132
4-4-2- دادگاه بين‌المللي كيفري، مشوّق قانونگذاري داخلي 135
4-4-3- تأثير رويه قضايي داخلي و بين‌المللي 137
4-5- محدوديت‌هاي قانوني 138
4-6- اصل عطف به ماسبق نشدن 141
4-7- منع محاكمه دوباره 143
4-7-1- اِعمال بين دولت‌ها 143
4-7-2- اِعمال اصل در برابر مراجع بين‌المللي كيفري 145
4-8- موانع عملي تعقيب‌هاي ملي 147
5- همكاري دولت در رسيدگي‌هاي ملي 150
5-1- مقدمه 150
5-2- موافقتنامه‌هاي بين‌المللي 151
5-3- بعضي ويژگي‌هاي اساسي 154
5-3-1- همكاري سنّتي و «شناسايي متقابل» 154
5-3-2- مجرميت دوگانه، قاعدة اختصاص و محدوديت‌هاي قانوني 156
5-3-3- منع محاكمه دوباره 159
5-3-4- حقوق بشر و همكاري حقوقي 160
5-4- استرداد 163
5-4-1- توافقنامه‌هاي استرداد و قرار بازداشت اروپايي 164
5-4-2- تشريفات استرداد 165
5-4-3- جرايم قابل استرداد و غير قابل استرداد 167
5-4-4- عدم استرداد اتباع 169
5-4-5- كيفر مرگ، حبس ابد و ديگر مباني حقوق بشري [عدم استرداد- م] 170
5-4-6- استرداد دوباره 173
5-4-7- آدم‌ربايي، بازگرداندن يا اخراج 174
5-5- همكاري حقوقي متقابل 176
5-6- انتقال رسيدگي‌ها 180
5-7- اجراي مجازات‌ها 180

قسمت سوم: تعقيب‌هاي بين‌المللي 183
6- تاريخ تعقيب‌هاي كيفري بين‌المللي: نورمبرگ و توكيو 185
6-1- مقدّمه 185
6-2- كميسيون راجع به مسئوليت بانيان جنگ 186
6-3- ديوان نظامي بين‌المللي نورمبرگ 187
6-3-1- تأسيس ديوان نورمبرگ 187
6-3-2- ديوان و محاكمه 188
6-3-3- ارزيابي ديوان نظامي بين‌المللي نورمبرگ 191
6-4- ديوان نظامي بين‌المللي توكيو 194
6-4-1- تأسيس ديوان توكيو 194
6-4-2- ديوان و محاكمه 194
6-4-3- ارزيابي ديوان 198
6-5- محاكمات قانون شماره 10 شوراي كنترل متفقين و كميسيون‌هاي نظامي در حوزة اقيانوس آرام 200
7- ديوان‌هاي بين‌المللي كيفري ويژه 203
7-1- مقدمه 203
7-2- ديوان بين‌المللي كيفري يوگسلاوي 203
7-2-1- تأسيس ديوان بين‌المللي كيفري يوگسلاوي 203
7-2-2- ساختار ديوان بين‌المللي كيفري يوگسلاوي 206
7-2-3- صلاحيت ديوان بين‌المللي كيفري يوگسلاوي و رابطه آن با 206
دادگاه‌هاي ملي 206
7-2-4- برهه‌هاي مهم فعاليت ديوان بين‌المللي كيفري يوگسلاوي 208
روزهاي آغازين و پرونده تاديچ 208
زمان محاكمات 213
حركت به سوي تكامل 215
7-2-5- ارزيابي ديوان بين‌المللي كيفري يوگسلاوي 220
7-3- ديوان بين‌المللي كيفري رواندا 224
7-3-1- تأسيس ديوان بين‌المللي كيفري رواندا 224
7-3-2- ساختار ديوان بين‌المللي كيفري رواندا 225
7-3-3- صلاحيت ديوان بين‌المللي كيفري رواندا و رابطة آن با دادگاه‌هاي ملّي 225
7-3-4- عملكرد ديوان بين‌المللي كيفري رواندا 226
موانع آغازين 226
حركت به پيش 227
راهبرد تكميل 229
7-3-5- ارزيابي ديوان بين‌المللي كيفري رواندا 231
8- دادگاه بين‌المللي كيفري 235
8-1- مقدّمه 235
8-2- تأسيس دادگاه بين‌المللي كيفري 235
8-2-1- كنفرانس 1998 رم 239
مشكل سوابق مذاكرات 241
روش‌هاي اعمال شده در اثناي مذاكرات 242
8-2-2- مقدمات تشكيل دادگاه بين‌المللي كيفري 243
8-3- ساختار و تركيب دادگاه بين‌المللي كيفري 243
8-4- جنايات مشمول صلاحيت دادگاه بين‌المللي كيفري 244
8-4-1- جنايات ديگر 248
8-5- حقوق قابل اجرا 248
8-6- اصل تكميلي بودن و دلايل ديگر غيرقابل پذيرش بودن 249
8-6-1- اصل تكميلي بودن 249
8-6-2- رسيدگي‌هاي ملي مربوط به «پرونده» 251
8-6-3- عدم تمايل به رسيدگي‌هاي حقيقي 253
8-6-4- عدم توانايي براي رسيدگي‌هاي حقيقي 255
8-6-5- احالة ارادي صلاحيت و قابليت پذيرش بي‌چون و چرا 256
8-6-6- كميسيون‌هاي عفو عمومي، حقيقت‌ياب و سازش 257
8-6-7- دلايل ديگر عدم قابليت پذيرش 259
منع محاكمة مجدد 259
«عدم شدّت كافي» 260
8-6-8- چالش‌هاي تهديدكنندة قابليت پذيرش 262
8-6-9- اساسنامة رم مشوّقي براي قانونگذاري ملّي 263
8-7- آغاز رسيدگي‌ها («سازوكار آغاز رسيدگي») 264
8-7-1- دولت‌هاي عضو 264
8-7-2- شوراي امنيت 265
8-7-3- اختيار دادستان براي آغاز يك تحقيق 266
8-7-4- «خود ارجاعي‌ها» 267
8-8- صلاحيت: شخصي، سرزميني و زماني 269
8-8-1- ماده 124 272
8-8-2- پذيرش «ويژة» صلاحيت 272
8-8-3- اشخاص بالاي 18 سال 273
8-8-4- صلاحيت زماني 274
8-9- تعويق تحقيق يا تعقيب: ماده 16 274
8-10- اجراي تصميمات دادگاه بين‌المللي كيفري 276
8-11- مخالفت با دادگاه بين‌المللي كيفري 277
8-11-1- مخالفت با صلاحيت دادگاه بين‌المللي كيفري نسبت به اتباع دول غير عضو 279
8-11-2- استدلال‌هاي ديگر مخالف اساسنامه 280
8-11-3- چالش‌هاي رودرروي دادگاه بين‌المللي كيفري 281
قطعنامه‌هاي شوراي امنيت 282
موافقتنامه‌هاي عدم تسليم 285
چالش‌هاي ديگر رودرروي دادگاه بين‌المللي كيفري 287
8-12- ارزيابي 288
9- ساير دادگاه‌هاي داراي عناصر بين‌المللي 292
9-1- مقدّمه 292
9-2- دادگاه‌هاي تأسيس شده بوسيله موافقتنامة منعقده بين سازمان ملل متحد و يك دولت 293
9-2-1- دادگاه ويژه سيرالئون 293
9-2-2- كامبوج: شعبه‌هاي فوق‌العاده 298
9-2-3- ديوان ويژة لبنان 301
9-3- دادگاه‌هاي تأسيس شده توسط سازمان ملل متحد يا نهادهاي بين‌المللي ديگر 303
9-3-1- كوزوو و تيمور شرقي: هيئت‌هاي خاص 303
9-3-2- بوسني و هرزه‌گووين: شعبه جنايات جنگي 309
9-4- دادگاه‌هاي تأسيس شده توسط يك دولت با حمايت بين‌المللي 311
9-4-1- عراق: ديوان عالي عراق 311
9-4-2- صربستان: شعبة جنايات جنگي 314
9-5- لاكربي: راه حلي ويژه براي رويدادي خاصّ 315
9-6- ارتباط با دادگاه بين‌المللي كيفري 316
9-7- ارزيابي 317