ديباچه: جناب آقاى دكتر حسين ميرمحمدصادقى 10
مقدمه دوم: دكتر باقر انصارى 12
مقدمه سوم: مريم عباچى 16

بررسى مفهوم و معيار كودكى در تفكر اسلامى و قوانين ايران براى بهره‌مندى ازحقوق مربوطه حقوق كودك
نوشته: آيت الله سيد محمد موسوى بجنوردى
چكيده 19
مقدمه 23
مراحل كودكى 25
1 ـ كودك از ديدگاه قرآن 28
2 ـ كودك از ديدگاه علما و فقها 30
3 ـ كودك از ديدگاه قانون مدنى ايران 31
4 ـ سن كودكى از ديدگاه فقه اسلامى 32
5 ـ سن كودكى در قانون مدنى ايران 37
مسئوليت والدين در قبال كودكان 45
1 ـ وظايف و مسئوليتهاى پدر و مادر قبل از ازدواج 46
2 ـ وظايف والدين قبل از ولادت فرزند 47
3 ـ وظايف والدين بعد از تولد فرزند 49
مسئوليت جامعه در قبال كودكان و بالعكس 51

جهت‌گيرى‌هاى اخير حقوق كيفرى صغار فرانسه (درباره قانون 5 مارس 2007 راجع به پيشگيرى بزهكارى)
نوشته: سيلوى سيمامونتى
مترجم: دكتر على حسين نجفى ابرندآبادى
درآمد 55
گفتار نخست: انتقال پيشگيرى از بزهكارى به قلمرو اقدام
اجتماعى و تربيتى 58
الف ـ همراهى با والدين و قرارداد مسئوليت والدينى 60
ب ـ فراخواندن به رعايت نظم و فراخواندن به رعايت قانون 63
گفتار دوم: كم رنگ شدن ويژگى حقوق كيفرى صغار 64
الف ـ آيين دادرسى 65
ب ـ اقدام‌هاى اجبارى 70
ج ـ ضمانت اجراها 71


وضعيت حقوقى طفل در حقوق مدنى فرانسه
نويسنده: موريل گياكوپلى
مترجم: دكتر على نجفى توانا
مقدمه 77
حمايت حقوقى از كودك 79
الف ـ حمايت از كودك بر اساس قاعده حجر : 79
ب ـ حمايت خانوادگى 86
صغر سن عامل مسئوليت 92
الف ـ كودك خردسال (ماده 1382 قانون مدنى) 92
ب ـ مسئوليت اشخاص ثالث در قبال عمل طفل 95
نتيجه‌گيرى 102

كودك بزه‌ديده در حقوق كيفرى فرانسه
نويسنده: جك بوريكان
مترجم: دكتر عباس تدّين
مبحث اول : جرايم مرتبط با وضعيت شخصى كودك 109
گفتار اول : خشونت‌هاى جنسى 109
اول ـ هتك ناموس 109
دوم ـ شيوه‌هاى ديگر خشونت جنسى 111
گفتار دوم: ديگر شيوه‌هاى خشونت 114
اول ـ طرد كودك 114
دوم ـ به مخاطره انداختن كودك 115
سوم ـ خشونت‌هاى جسمانى 120
چهارم ـ خشونت‌هاى روانى 122
مبحث دوم: جرايم مرتبط با وضعيت خانوادگى و اجتماعى كودك 124
گفتار اول: حمايت از وضعيت خانوادگى كودك 125
اول ـ تعرض به اجراى صلاحيت و اختيار والدينى 125
دوم ـ تعرض به رابطه فرزندى (بنوت) 127
گفتار دوم: حمايت از وضعيت اجتماعى كودك 129
الف ـ جرم سوء استفاده از ضعف نفس 129
ب ـ اخفاى بزهكارى به عادت كودك 130
نتيجه 130

مسئوليت كيفرى اطفال در فرانسه
نويسنده: ژوسلين كاستانيد
مترجم: دكتر شهرام ابراهيمى
1 ـ استقرار مسئوليت كيفرى اطفال: يك روشنگرى قابل ستايش 133
الف ـ قابليت انتساب 133

ب ـ مسئوليت و تميز 135
2 ـ شناسايى مسئوليت كيفرى اطفال 137
الف ـ مسئوليت و اهليت كيفرى 137
ب ـ مسئوليت و ضمانت اجراى كيفرى 138

صغار در معرض خطر در حقوق فرانسه: مددكارى اجتماعى
نويسنده: ژان ـ ايولاسال
مترجم: دكتر على حسين نجفى ابرندآبادى
مقدمه 143
گفتار اول: شرايط به جريان انداختن تشريفات مددكارى اجتماعى 145
الف ـ مفهوم صغار 145
ب ـ مفهوم خطر 148
گفتار دوم: چگونگى اعمال مددكارى اجتماعى 153
الف ـ تشريفات مددكارى اجتماعى 153
ب ـ اقدام‌هاى مددكارانه اجتماعى 161
نتيجه‌گيرى 164

انعكاس صداى كودك در كنوانسيون حقوق كودك (بانگرش تطبيقى به حقوق سوئيس)
نويسنده: پروفسور پاسكال پيچونا
مترجم: كرسى حقوق بشر
بخش اول: كليات 168
بخش دوم: محتوا و هدف ماده 12 كنوانسيون حقوق كودك 170
بخش سوم: حق (كودك) بر استماع نظرات وى در دادرسى‌هاى
طلاق در سوئيس 173
الف ـ سيستم تعيين حق ولايت در رسيدگى‌هاى راجع به طلاق 173
ب ـ حق استماع نظرات كودك و اجراى آن 175
ج ـ نتيجه گيرى تطبيقى 180
پيوستها 184
قانون حمايت از كودكان و نوجوانان 185
قانون حمايت از كودكان و نوجوانان بى سرپرست و بد سرپرست 186
قانون حمايت خانواده 193
لايحه تاسيس نهاد ملى حقوق كودك 206
لايحه رسيدگى به جرائم اطفال و نوجوانان 217
لايحه حمايت از كودكان و نوجوانان 229

واژه نامه انگليسى به فارسى 245
واژه نامه فارسى به انگليسى 267